Translation of "Barbarians " in Arabic

Then Turks become barbarians

ثم أصبح الأتراك برابرة

And diplomatic relations between  the barbarians and the empire.  

ودبلوماسية بين البرابرة والإمبراطورية. 

News of barbarians pouring across the  Mediterranean alarmed the Roman world.  

أثارت أنباء تدفق البرابرة عبر البحر الأبيض المتوسط قلق العالم الروماني.

Soldier, it seemed that the barbarians  purposely scattered into smaller bands,  

الرومان العاديين أن البرابرة تشتتوا لمجموعاتٍ أصغر

By the Picts and other barbarians,  their pleas for help went unanswered.  

البكتيون والبرابرة الآخرون، لم تتم الاستجابة لنداءاتهم للمساعدة.

The barbarians, unable to break through, were now vulnerable on their flanks.

البرابرة، الذين لم يتمكنوا من تجاوز الحائط الروماني، أصبحوا الآن معرضين للخطر على جانب الأجنحة.

At the battle of Naissus, he achieved a major victory over the barbarians.

في معركة نايسوس، حقق انتصارًا كبيرًا على البرابرة

In his fight against the barbarians, clearly  resentful of the general’s unlimited power.  

في معركته ضد البربريين، فقد كان متضايقاُ بشكل واضح من سلطة الجينرال اللا المحدودة.

Influential Romans not only sought his  advice on how to deal with the barbarians,  

لم يطلب الرومانيون أصحاب النفوذِ نصيحة حول التعامل مع البربريين فحسب

With the frontier in tatters the barbarians, driven by a ferocious leader named Chnodomar,

بينما كانت الحدود في حالة يرثى لها، تمكن البرابرة، بقيادة زعيم عنيف يدعى شنودومار،

Knowing that the Romans were on their heels, the barbarians stayed on the march, aiming

مع العلم أن الرومان كانوا في أعقابهم استمر البرابرة في المسيرة بهدف

That the barbarians would fade away, now  that they were without Ruga to lead them.  

بأن البربريين سوف يتلاشوا، الآن، بعد أن أصبحوا بدون روجا ليقدوهم. 

Once he was satisfied that the war of attrition had weakened the barbarians and that his own

بمجرد اقتناعه بأن حرب الاستنزاف قد أضعفت البرابرة

That was more than the barbarians could handle and now the tide of battle turned against them.

كان هذا أكثر من قدرة البرابرة على التحمل والآن انقلبت كفة الميزان ضدهم.