Translation of "Attempted " in Arabic

He attempted to escape

الذي تمكن من النجاة

He attempted to escape.

- حاول أن يهرب.
- حاول التهرب.
- حاول الهروب.

Have considered or attempted suicide.

فكروا أو حاولوا الانتحار

She attempted to kill herself.

- حاولت قتل نفسها.
- حاولت الإنتحار.

Attempted to starve out the defenders.

حاولوا تجويع الجنود المدافعين.

Last January, my student who attempted suicide

في يناير الماضي، عادت تلميذتي التي حاولت الانتحار

First attempted and failed coup in Chile.

أوّل محاولة انقلاب فاشلة في "تشيلي".

Hand. Fierce fighting ensued, as the French attempted

تلا ذلك قتال عنيف، حيث حاول الفرنسيون

Justinian attempted to offer terms, which Kavad rejected.

حاول جستنيان عرض شروط رفضها كباد

The Sassanians attempted to regain control over Lazica,

حاول الساسانيون استعادة السيطرة على لازيكا

I had actually attempted some high-level maths at school.

قد حققت فعلاً بعض العلامات العالية في الرياضيات في المدرسة.

Faced with excommunication, Robert attempted  reconciliation, by restoring church property  

وفي مواجهة الحرمان الكنسي، حاول روبرت المصالحة واستعادة ممتلكات الكنيسة

The prominent poet attempted to commit suicide in his study.

الشاعر المعروف حاول الإنتحار في مكتبه.

- I've attempted suicide twice.
- I tried to kill myself twice.
- I have attempted suicide two times.
- Twice I have tried to kill myself.

حاولت قتل نفسي مرّتين.

That autumn, his corps attempted to cover  the main army’s retreat from Moscow.

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."

حاول ديما أن يسهل على المرأة: "لا تقلقي، إنه ليس لي".

- She tried to commit suicide.
- She attempted suicide.
- She tried to kill herself.

حاولت قتل نفسها.

- Sami attempted suicide.
- Sami tried to commit suicide.
- Sami tried to kill himself.

حاول سامي الانتحار.

During the Hundred Days, Macdonald remained loyal to the King, and attempted to rally

خلال المائة يوم ، ظل ماكدونالد مخلصًا للملك ، وحاول حشد

She captured Tyana in Cappadocia and Ancyra in Galatia, and attempted to seize Chalcedon

استولت على تيانا في كابادوكيا وأنسيرا في غلاطية، وحاولت الاستيلاء على خلقيدونية

Romanovich on all sides. The leader of Kiev  attempted to resist the onslaught within  

من جميع الجهات وحاول زعيم كييف مقاومة

The initial moves began when one of Nizam’s generals attempted to invade the northern

بدأت التحركات الأولية عندما حاول أحد جنرالات نظام الملك غزو ​​أجزاء من شمال

The Mughals attempted to counter-attack but after a brief engagement the skirmishers broke

حاول المغول بالقيام بهجوم مضاد ولكن بعد اشتباك قصير اندلعت بعض مناوشات

He attempted to solve the problem by awarding several seized Transylvanian castles and important

لقد حاول حل المشكلة من خلال منح العديد من القلاع التي تم الاستيلاء عليها من ترانسلفانيا

After his defeat, Mamai retreated back to his base at Crimea and attempted to recruit

بعد هزيمته، انسحب ماماي عائداً إلى قاعدته في القرم، وحاول إعادة تجنيد

A concentrated and deliberate push was attempted on the left wing of Oda-Tokugawa’s formation

تمت محاولة دفع مكثف ومتعمد على الجناح الأيسر لتشكيل أودا وتكوغاوا

With the help of Lithuania, Prince Mikhail attempted to march to the city, but the Moscow

وبمساعدة ليتوانيا، حاول الأمير ميخائيل المسير نحو المدينة، لكن جيش موسكو

After the failed Bay of Pigs invasion in 1961, where the US attempted to overthrow Cuba's

بعد فشل غزو خليج الخنازير في عام 1961 ، حيث حاولت الولايات المتحدة الإطاحة بكوبا