Translation of "Accent" in Arabic

If you communicate without an accent or almost without an accent,

إذا تواصلت بلا لكنة تمامًا، أو تقريبًا بدونها،

Tom has a British accent.

لدى توم لكنة بريطانية.

We still maintain that foreign accent.

نظل نحتفظ بتلك اللهجة الغريبة.

And I'd forgotten about the Australian accent.

و غفلت عن اللهجة الأسترالية.

He speaks English with a German accent.

إنه يتكلم الإنجليزية بلكنة ألمانية.

I have a perfect native Berber accent.

لديّ لكنة أمازيغية محليّة مثاليّة.

So my accent started out a little continental,

لذلك بدأت لهجتي لها علاقة بالمستعمرات،

So if you hear a foreign accent, remember

لذلك إذا سمعت لهجة أجنبية ، تذكر

You'll be amazed by what happens to your accent.

ستندهش مما سيحدث للكنتك.

Depending on where I am, I'll mimic your accent.

حسب مكاني، سأقلد لهجتك.

I have a Kabyle accent when I speak Berber.

لدي لكنة قبائلية عند تكلّم الأمازيغية.

He is a foreigner, as is evident from his accent.

هو غريب، كما يبدو من لهجته.

From his accent, I would guess that man is Scottish.

نبرة هذا الرجل تنبئني أنه اسكتلندي.

That he can no longer hear an accent when you read the sentence.

أنه لا يسمع لكنة عندما تقرأ الجملة.

And we live in Nashville, so she has a little southern accent that's developing

وبينما كنت أُقِل (داستن)، وكنا على وشك المغادرة،