Translation of "British" in Arabic

British position.

بريطاني قوي .

- He is British.
- He's English.
- He's British.

إنه بريطاني.

He is British.

إنه بريطاني.

On certain British celebrities

في بعض الاحتفالات البريطانية

- they were British after all -

كانوا بريطانيين على أية حال

Where is the British embassy?

أين السفارة البريطانية؟

Tom has a British accent.

لدى توم لكنة بريطانية.

Tom is a British citizen.

توم مواطن بريطاني.

Cyprus was a British protectorate.

كانت قبرص محمية بريطانية.

A century later, when British India won independence, the British left and hastily decided

بعد قرن من الزمان ، عندما حصلت الهند البريطانية على الاستقلال ، غادر البريطانيون وقرّروا على عجل

According to the British Chiropractic Association,

وفقاً لجمعية تقويم العمود الفقري البريطانية،

And princely states under British rule.

والدول الأميرية تحت الحكم البريطاني.

British people are arrogant and rude.

البريطانيّون متكبّيرون و وقحون.

But scientists working with this British study

ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية

The british astrophysicist Sir Fred Hoyle became intrigued

أبدى عالم الفيزياء الفلكية البريطاني سير فريد هويل اهتماماً

While British Navy was leaving the Izmir Port,

أثناء خروج الأسطول الإنجليزي من ميناء إزمير،

All evidence from neuroscience, the patriarchy, the British

جميع الدلائل من علماء الأعصاب، الأبوة، البريطانيين

Bid to seize the British throne in 1745.

للاستيلاء على العرش البريطاني في عام 1745.

But were slowly pushed back by the British.

ولكن تم دفع ببطء من قبل البريطانيين.

Can you take us to the British Museum?

أيمكنك أخذنا إلى المتحف البريطاني؟

The people of Boston hated the British soldiers.

كره أهل بوسطن الجنود البريطانيين.

Published in the British journal "The Lancet" in 1990.

المنشور بالجريدة البريطانية "ذا لانسيت" سنة 1990.

Hitler dreamt of an alliance with the British Empire.

هتلر حلم بتحالف مع الإمبراطورية البريطانية.

The British had bumped up here against the Blue Ridge.

و قد علق البريطانيون في جبال "بلو ريدج".

This British study -- it's actually a kind of crazy story.

هذه الدراسة البريطانية، لها في الحقيقة قصة مجنونة نوعاً ما.

Himself by helping to capture the British commander, General O’Hara.

بالمساعدة في القبض على القائد البريطاني الجنرال أوهارا.

She is a British citizen but her native land is France.

إنها مواطنة بريطانية و لكن بلدها الأم فرنسا.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

اثنان وخمسون بالمئة من النساء البريطانيات يفضلن الشوكولاته على الجنس.

I am a brain researcher here at the University of British Columbia.

أنا باحثة في الدماغ هنا في جامعة بريتش كولومبيا .

By 1914, the British Royal Navy remains the largest in the world.

بحلول عام 1914 ، ظلت البحرية الملكية البريطانية هي الأكبر في العالم

On the British coast, a prawn, just four centimeters long, is trapped.

‫على الساحل البريطاني، قريدس،‬ ‫طوله لا يزيد عن 4 سنتيمترات، محبوس.‬

But this British study has also struck a real note of optimism

ولكن هذه الدراسة البريطانية بينت ملاحظة حقيقية عن التفاؤل

With the British and Austrians closing  in, Murat became a hunted fugitive.  

مع اقتراب البريطانيين والنمساويين ، أصبح مراد هاربًا مطاردًا.

Colonists in their War of Independence...  and witnessed the British defeat at Yorktown.

للمستعمرين في حرب الاستقلال ... وشهد هزيمة البريطانيين في يوركتاون.

The British nicknamed Soult ‘The Duke of Damnation’, and he harried them through

أطلق البريطانيون على سولت لقب "دوق الإدانة" ، وقد اقتادهم عبر

Our particular recommendation is ‘The Nile: 5000 Years of History’, presented by British

توصيتنا الخاصة هي "النيل: 5000 سنة من التاريخ" ، قدمها المذيع

Napoleon saw a chance to get to grips with the British at last.

رأى نابليون فرصة للوصول إلى السيطرة مع البريطانيين في النهاية.

The partisans became better organised and supplied; the British navy was able to land

أصبح الأنصار تنظيمًا وإمدادًا أفضل ؛ كانت البحرية البريطانية قادرة على إنزال

Four months later, his bold night attack on  the British at Talavera came tantalisingly  

بعد أربعة أشهر ، اقترب هجومه الليلي الجريء على البريطانيين في تالافيرا

So the British attack at Cambrai, with the first major tank assault in history.

لذلك الهجوم البريطاني في كامبراي، مع أول هجوم خزان كبير في التاريخ.

Since the 18th century, Iran had been invaded by the Russians and British twice.

منذ القرن 18 ايران تم احتلالها من روسيا و بريطانيا مرتين

Whether the rumours were serious or not, in May the British and Portuguese took Soult

وسواء كانت الشائعات خطيرة أم لا ، فاجأ

An enemy warship – a British sloop, that  had run aground trying to resupply the city.

على سفينة حربية للعدو - وهي سفينة حربية بريطانية جنحت في محاولة لإعادة إمداد المدينة.

To oversee the defeat of a major British landing  at Walcheren. But another triumphant proclamation,  

للإشراف على هزيمة هبوط بريطاني كبير في Walcheren. لكن إعلان انتصار آخر ،

But after a promising start, and some bold  manoeuvring against the British on the Douro  

ولكن بعد بداية واعدة ، وبعض المناورات الجريئة ضد البريطانيين على

Born after the region suffered a lot from the British mandate, and he has a

ولد بعد ما عانت المنطقة كثيراً من الانتداب البريطاني وعليه

When the Emperor returned to France, he entrusted the pursuit of the British army to Marshal

عندما عاد الإمبراطور إلى فرنسا ، عهد بمطاردة الجيش البريطاني إلى المارشال

Many years ago, the great British explorer George Mallory, who was to die on Mount Everest,

قبل سنوات عديدة ، سئل المستكشف البريطاني العظيم جورج مالوري ، الذي كان من المقرر أن يموت على جبل إيفرست ،

Infantry battalion at the Siege of Toulon. He  led a daring night assault on British defences  

كتيبة مشاة في حصار طولون. قاد هجومًا ليليًا جريئًا على الدفاعات البريطانية