Translation of "Meest" in Turkish

Wij hebben het meest te doen.

En çok yapılacak şeye sahip olan biziz.

De meest onnatuurlijke plekken op aarde.

Dünya'nın en doğal olmayan yerleri.

Hij verloor zijn meest geliefde zoon.

En sevgili oğlunu kaybetti.

Welke auto bevalt u het meest?

Daha çok hangi arabayı seviyorsun?

Wat is de meest veerkrachtige parasiet?

En dirençli parazit hangisidir?

Welk onlinewoordenboek gebruik je het meest?

En çok hangi online sözlüğü kullanıyorsun?

Waar ik het meest van hou?

En çok neyi mi seviyorum?

En meest recentelijk ben ik moeder geworden,

ve en son olarak da anne oldum.

Laten we de meest recente gegevens vergelijken

Günümüzün en yeni verilerini

...van de meest magische nachten op aarde.

...Dünya'nın en büyülü gecelerine sahne oluyor. DÜNYA'DA GECE

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

Ay'ın en karanlık evresine denk gelir.

Van dit boek houd ik het meest.

Bu kitabı her şeyden fazla seviyorum.

Geduld is soms het meest effectieve wapen.

Sabır bazen en etkili silahtır.

Ik hou het meest van de zomer.

En çok yaz mevsimini seviyorum.

Een van de meest gebruikte hashtags op Instagram,

Instagram'da en çok kullanılan etiketlerden biri olacağını

Maar het meest memorabele moment van de week

Ancak haftanın muhtemelen hatırlamaya en değer anı

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

...dünyanın en kuzeyinde yaşayan kurbağa olmuştur.

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

Dünya'nın en sürprizlerle dolu gecesine hoş geldiniz. DÜNYA'DA GECE

Was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

Amerika'daki yaşamın en kutuplaştırıcı konusuydu.

Oslo is de meest bevolkte stad in Noorwegen.

Oslo Norveçte en kalabalık şehirdir.

Dit woordenboek is niet de meest recente versie.

Bu sözlük en son sürüm değil.

Internet Explorer is 's werelds meest populaire webbrowser.

Internet Explorer dünyanın en popüler web tarayıcısı.

En de meest interessante deel was in de douche.

En enteresan kısım duşta.

Doen enkele van de grootste en meest geavanceerde boerderijen

en büyük ve en gelişmiş çiftliklerin bazılarına

Om te beginnen met het meest waardevolle, het leven.

hepsinin en önemlisi olan yaşam ile başlıyoruz.

Dit is de meest volleerde jager van de bende.

Bu, çetenin en hünerli avcısı.

Engels is veruit de meest gesproken taal ter wereld.

İngilizce dünyada en yaygın konuşulan dildir.

Wat voor soort fruit hou je het meest van?

En çok ne tür meyveyi seversin?

Okinawa is het meest zuidelijk gelegen eiland van Japan.

Okinawa, Japonya'nın en güneydeki adasıdır.

Windows is het meest gebruikte besturingssysteem in de wereld.

- Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur.
- Windows dünyada en çok kullanılan işletim sistemidir.

Welke ploeg heeft het meest kans om te winnen?

Büyük olasılıkla hangi takım kazanacak?

Wat me het meest dwarszat, was bedrogen te worden.

Beni en çok kızdıran aldatılmış olmamdı.

Ajax Amsterdam is de meest bekende voetbalclub van Nederland.

Ajax Amsterdam Hollanda'nın en ünlü futbol kulübüdür.

Deze drijfveren zijn het meest acuut onder omstandigheden van armoede,

Bu dinamikler New Orleans'dan Nairobi'ye kadar fakirlik koşullarında

Een olympische gouden medaille is waarschijnlijk de meest begeerde sportprijs.

Olimpiyat altın madalyası muhtemelen en imrenilecek spor ödülüdür.

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

Cuzco, dünyada en çok ilgi çeken yerlerden birisi.

De Toxopneustes pileolus is de meest giftige zee-egel op aarde.

Toxopneustes pileolus, dünyanın en zehirli denizkestanesi.

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

Dünya'nın biyoçeşitliliği en zengin çölü bu katkı sayesinde burasıdır.

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

Dünya'nın en ikonik bazı yaratıkları hakkında bildiklerimiz

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

Bu, duyduğum en saçma fikirdir.

Is dat niet de meest perfecte visualisering van leven en dood?

Bu yaşam ve ölümün mükemmel bir görsel imgesi değil mi?

Tom is een van de meest gerespecteerde mannen in onze stad.

Tom şehrimizdeki en saygın insanlardan biridir.

Het ding waar ik 't meest van hou is m'n laptop.

En çok sevdiğim şey; laptopum.

Laat me je voorstellen aan degene waarvan ik het meest hou.

Seni en çok sevdiğim kişiyle tanıştırayım.

Een van de meest urgente uitdagingen van onze tijd is klimaatverandering.

Zamanımızın en acil meydan okumalarından biri de iklim değişikliği.

- Dat was het meest gênante moment van mijn leven.
- Dat was het meest beschamende ogenblik van mijn leven.
- Dat was het pijnlijkste moment in mijn leven.

Bu, hayatımdaki en utanç verici andı.

En we kijken wie er het meest meedogenloos zijn, mannetjes of vrouwtjes?

kimin en vahşi, erkeğin mi dişinin mi olduğunu görüyoruz.

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

bu otçul, herhangi bir düşmanı boynuzlayarak ve çiğneyerek öldürebilen

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

Vücudu, en ölümcül akrep toksinlerinin yarattığı acıyı bile bloke edebilir.

Singapore is nu een van de meest diervriendelijke steden in de wereld.

Singapur şu anda dünyanın vahşi yaşama en dost şehirlerinden biri.

Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?

Hangi rengi daha çok seversin, maviyi mi yoksa kırmızıyı mı?

De mazelen is een van de meest besmettelijke ziektes die we kennen.

Kızamık bildiğimiz en bulaşıcı hastalıklardan biridir.

Er wordt gezegd dat schubdieren de meest verhandelde zoogdieren ter wereld zijn.

Karıncayiyenlerin dünyada en çok ticareti yapılan memeli olduğu söyleniyor.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

birleşimi sonucunda ona dünyanın en tehlikeli yılanı diyebiliriz.

Een vriend zei: "Ze is de meest bewuste baby die ik ooit zag."

Bir arkadaşım 'Şu ana dek gördüğüm farkındalığı en yüksek bebek' dedi.

Het is een van de eigenschappen die ik bij jou het meest apprecieer.

O, en sevdiğim özelliklerinden biri.

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

Benim adım Bear Grylls ve ben dünyadaki en zorlu yerlerde hayatta kalmayı başardım.

En in die tijd... ...heeft hij het meest complexe zicht van het dierenrijk ontwikkeld.

Bu süre zarfında... ...hayvanlar âlemindeki en karmaşık görme yetisini geliştirdi.

Maarschalk Ney was een van de meest inspirerende slagveldcommandanten in de geschiedenis: een geboren

Mareşal Ney tarihteki en ilham verici savaş alanı komutanlarından biriydi: doğuştan bir

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.

Vahşi yaşam biyoloğu Dr. Wong Siew Te'ye göre en tehlikeli gergedan, kendini tehdit altında hisseden gergedandır.

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

Son teknoloji kameralar, Dünya'nın en ikonik bazı hayvanları hakkında bildiklerimizi değiştiriyor.

- Voetbal is de meest populaire sport in Brazilië.
- Voetbal is de populairste sport in Brazilië.

Futbol Brezilyada en popüler spor.

"De Kraai en de Vos" is een van de meest beroemde fabels van La Fontaine.

Karga ve tilki La Fontaine'in en ünlü masallarından biridir.

- De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn meest populaire auteurs.
- De krant begon lezers te verliezen toen ze afstand deed van een van haar meest populaire auteurs.

En popüler yazarlarından biri bırakınca gazete okuyucu kaybetmeye başladı.

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

En ikonik bazı yaratıklar hakkında bildiklerimiz şimdiden baştan tanımlanıyor.

Het was in Italië dat Suchet de meest waardevolle les uit zijn carrière leerde: om troepen

Suchet, kariyerinin en değerli dersini İtalya'da öğrendi: Askerlerin

De Slag om Friedland was een van de meest beslissende overwinningen van de carrière van Napoleon.

Friedland muharebesi Napolyon'un kariyerindeki en kati zaferlerinden birisidir

De aanval van het Zesde Korps verbrijzelde de Russische linkerzijde, wat leidde tot een van de meest

Altıncı Kolordu'nun saldırısı Rus solunu paramparça ederek Napolyon'un en

Dit was het meest schandelijke hoofdstuk van Soult's gemengde staat van dienst op het schiereiland: vijf jaar

Bu, Soult'un Yarımada'daki karma sicilinin en aşağılayıcı bölümüydü:

Maria Sharapova is de op twee na beste meest succesvolle actieve tennisspeelster, op de gezusters Williams na.

Maria Sharapova, Williams kardeşlerin ardından, üçüncü en başarılı aktif kadın tenis oyuncusudur.

Iets waar ik me nu het meest zorgen om maak, is dat mijn haar aan het uitvallen is.

Şu anda en çok korktuğum şeylerden biri; saçlarımın dökülmeye başlaması.

- Voor zover ik weet is dit de nieuwste editie.
- Voor zover ik weet is dit de meest recente editie.

Bildiğim kadarıyla, bu son baskıdır.

Met het verbreken van de verbinding werd de communicatie flink verhinderd. Het meest dramatische was dat er agenten met ons meekwamen.

Telefon hattını keserek iletişimi yeterince sekteye uğratmış olduk. En dramatik tarafı da birkaç polis memurunun bizimle gelmesiydi.