Translation of "Les" in Turkish

Een pijnlijke les.

Acı bir ders.

Ik gaf les.

Ben öğretiyordum.

Geef je les?

Ders verir misiniz?

Tom geeft les.

Tom öğretir.

- Tom geeft Frans les.
- Tom geeft les in Frans.

Tom Fransızca öğretir.

Hij geeft les Engels.

O, İngilizce öğretir.

Ik heb morgen les.

Yarın dersim var.

Ik geef Spaans les.

Ben İspanyolca öğretirim.

Ik heb vanavond les.

Bu gece dersim var.

Bedankt voor de les.

Ders için teşekkür ederim.

Hij miste de les.

O, dersi kaçırdı.

Hoe was de les?

Ders nasıldı?

- De tweede les is heel gemakkelijk.
- De tweede les is zeer eenvoudig.

İkinci ders oldukça basit.

En de belangrijkste les daarbij

Buradan çıkarılacak büyük ders şu,

Tom geeft les in sportpsychologie.

- Tom spor psikolojisi öğretiyor.
- Tom spor psikolojisi dersi veriyor.

Ze wonen elke les bij.

Onlar her derse devam eder.

Ik hou van Engelse les.

İngilizce dersini seviyorum.

Onze eerste les is wiskunde.

Birinci dersimiz matematiktir.

- Ik geef les.
- Ik onderwijs.

- Ben öğretirim.
- Ben ders veririm.
- Ben öğretmenlik yaparım.
- Ben öğretmenlik yapıyorum.

Spreek niet tijdens de les.

Ders esnasında konuşma.

Waar geef je les in?

Ne öğretiyorsun?

Hoe was de Franse les?

Fransızca sınıfı nasıldı?

Hoe laat begint de les?

Okul saat kaçta başlar?

Vandaag is er geen les.

Bugün ders yok.

Ik heb geen les vandaag.

Bugün derslerim yok.

- De les begint om acht uur dertig.
- De les begint om half negen.

Ders 8:30 da başlar.

- Hoeveel uur per week geef je les?
- Hoeveel uur per week geeft u les?
- Hoeveel uur per week geven jullie les?

Haftada kaç saat ders veriyorsun?

De les begint om tien uur.

Ders onda başlıyor.

Hoe laat begint je les morgen?

Dersin yarın ne zaman?

De tweede les is heel gemakkelijk.

İkinci ders çok kolaydır.

Ik heb een waardevolle les geleerd.

Değerli bir ders öğrendim.

Tom geeft Franse les in Boston.

Tom Boston'da Fransızca öğretir.

Welkom bij onze eerste les Duits.

Bizim birinci Almanca dersimize hoş geldiniz.

Welkom bij de eerste les Duits.

Birinci Almanca dersine hoş geldiniz.

Tom heeft vandaag de les gemist.

Tom bugün dersi kaçırdı.

Tom volgde geen les vorige week.

Tom geçen hafta derse katılmadı.

Welkom bij onze eerste Italiaans les.

Bizim ilk İtalyan sınıfımıza hoş geldiniz.

Welkom bij onze eerste les Frans.

Bizim ilk Fransızca dersimize hoş geldiniz.

De tweede les is zeer eenvoudig.

İkinci ders çok basittir.

- Ik praat nooit meer tijdens de les.
- Ik zal nooit meer praten tijdens de les.

Bir daha asla ders sırasında konuşmayacağım.

Dit was het einde van de les.

O, dersin sonuydu.

Laten we beginnen met de derde les.

Üçüncü derse başlayalım.

De leraren geven de hele dag les.

Öğretmenler tüm gün boyunca öğretirler.

Ik speel dikwijls voetbal na de les.

Dersten sonra sık sık futbol oynarım.

Tom hoorde Mary in de les snurken.

Tom Mary'nin sınıfta horladığını duydu.

's Middags hebben we twee uur les.

Öğleden sonra iki saat dersimiz var.

- Ik geef hier vijf dagen per week les.
- Ik geef hier vijf dagen in de week les.

Haftada beş gün buradaki sınıflara ders veririm.

Van ‘Les Misérables’ naar ‘Little Shop of Horrors’.

"Little Shop of Horrors" için seti değiştirmesi gibi.

In Sovjet-Rusland leert de les de leraar!

Sovyet Rusya'da öğretmene ders verilir!

Ik viel gisteren tijdens de les in slaap.

Dün sınıfta uyuyakaldım.

Ik geef les aan kinderen tot vijf jaar.

0-5 yaş grubu çocuklara öğretmenlik yapıyorum.

Ik was vanmorgen te laat in de les.

Bu sabah derse geç kaldım.

We luisterden naar de leraar tijdens de Engelse les.

İngilizce dersi sırasında öğretmeni dinledik.

Moeten we onze woordenboeken morgen meenemen naar de les?

Yarın sözlüklerimizi derse getirmemiz gerekiyor mu?

Ik heb me verwond tijdens de les van l.o.

- Beden dersinde sakatlandım.
- Beden eğitimi dersinde sakatlandım.

We hebben elkaar ontmoet in de les Amerikaanse geschiedenis

Biz Amerikan tarihi dersinde tanıştık.

- Ik moet dit college bijwonen.
- Ik moet deze les bijwonen.

Bu derse katılmak zorundayım.

Er waren redelijk wat leerlingen niet in de les vandaag.

Bugün derste epeyce öğrenci yoktu.

Afhankelijk van hoeveel van de les feitelijk in het Frans verliep

Bu durum kaç dersinizin, İngilizce konuşarak Fransızcadan bahsetmek yerine,

- Hij verdient de kost met het geven van Engelse les.
- Hij verdient zijn brood door Engelse les te geven.
- Hij geeft Engels voor de kost.

Hayatını İngilizce dersi vererek kazanıyor.

Ik zou het graag willen maar ik heb een verplichte les vanavond.

İsterim ama bu gece gerekli bir kursum var.

Ze doet niet alleen het huishouden maar geeft ook les op school.

O sadece evi idare etmez fakat aynı zamanda okulda ders verir.

Indien de leerling beter zijn les kende, zou de leraar hem niet straffen.

Öğrenci dersini daha iyi bilseydi öğretmen onu cezalandırmazdı.

En ik denk dat dat een belangrijke les is voor ons als burgers en architecten.

Şehirde yaşan insanlar ve mimarlar olarak bu bizim için çok önemli bir ders.

Het was in Italië dat Suchet de meest waardevolle les uit zijn carrière leerde: om troepen

Suchet, kariyerinin en değerli dersini İtalya'da öğrendi: Askerlerin

In de volgende les gaan we de dagen van de week studeren, de maanden en de jaargetijden.

Sonraki dersimizde, haftanın günlerini, ayları ve mevsimleri çalışacağız.

Dat mensen niet veel leren van de lessen uit het verleden is de belangrijkste les die het verleden ons te leren heeft.

İnsanoğlunun tarih derslerinden çok şey öğrenmemesi tarihin öğretmek zorunda olduğu tüm derslerin en önemlisidir.