Translation of "Hoeft" in Turkish

- U hoeft niet te antwoorden.
- Je hoeft niet te antwoorden.

- Cevap vermek zorunda değilsin.
- Cevap vermek zorunda değilsiniz.

Dat hoeft helemaal niet.

Bunu hiç yapmak zorunda değilsiniz.

- Je hoeft vandaag niet te werken.
- U hoeft vandaag niet te werken.

Bugün çalışman gerekmiyor.

- Je hoeft je niet te verontschuldigen.
- U hoeft zich niet te verontschuldigen.

- Özür dilemek zorunda değilsin.
- Özür dilemek zorunda değilsiniz.

U hoeft niets te zeggen.

Bir şey söylemene gerek yok.

Je hoeft niet te zingen.

Şarkı söylemek zorunda değilsin.

Je hoeft niet te upgraden.

Bir üst modele geçmeye gerek yok.

Je hoeft niet te gaan.

Gitmenize gerek yok.

Hij hoeft niet te werken.

Onun çalışmasına gerek yok.

Tom hoeft Maria's medelijden niet.

Tom, Mary'nin merhametini istemez.

- Je hoeft niet meteen te gaan.
- Je hoeft niet nu meteen weg te gaan.

Hemen gitmene gerek yok.

- Dat hoeft u niet meteen te doen.
- Je hoeft het niet meteen te doen.

Bunu hemen yapman gerekmez.

- U hoeft uw stem niet te verheffen.
- Je hoeft je stem niet te verheffen.

Sesini yükseltmek zorunda değilsin.

-- je hoeft niet hardop te antwoorden --

yüksek sesle cevap vermek zorunda değilsiniz:

Het hoeft niet zo te gaan.

Bu şekilde olmak zorunda değil.

Je hoeft je niet te schamen.

Utanmana gerek yok.

Je hoeft niet op te staan.

Ayağa kalkmana gerek yok.

Hij hoeft het niet te weten.

- Onun bilmesi gerekmiyor.
- O bilmek zorunda değil.

Je hoeft niet bang te zijn.

Korkmaya gerek yok.

Je hoeft dat niet te doen.

Onu yapmak zorunda değilsin.

Tom hoeft dat niet te weten.

Tom'un bilmesi gerekmiyor.

Hij hoeft dat niet te doen.

O, bunu yapmak zorunda değildir.

Je hoeft vandaag niet te studeren.

Bugün çalışmanıza gerek yok.

Het hoeft niet zo te eindigen.

Öyle sona ermek zorunda değil.

Tom hoeft morgen niet te komen.

Tom yarın gelmek zorunda değil.

Je hoeft je niet te verontschuldigen.

- Özür dilemek zorunda değilsin.
- Özür dilemek zorunda değilsiniz.

Je hoeft alleen maar te praten.

Tüm yapman gereken şey konuşmak.

Je hoeft niet meteen te gaan.

Oraya derhal gitmene gerek yok.

Zij hoeft het niet te weten.

- Onun bilmesine gerek yok.
- O bilmek zorunda değil.

- U hoeft niet naar de tandarts te gaan.
- Je hoeft niet naar de tandarts te gaan.

Dişçiye gitmene gerek yok.

- Dat is niet nodig.
- Dat hoeft niet.

O gereksiz.

Je hoeft niet met me te zitten.

Benimle birlikte oturmak zorunda değilsin.

Je hoeft alleen maar je best doen.

Tüm yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.

Dat hoeft u niet meteen te doen.

Bunu hemen yapmanız gerekmiyor.

Je hoeft me niet op te bellen.

Bana telefon etmenize gerek yok.

Tom hoeft komende maandag niet naar school.

Tom önümüzdeki pazartesi okula gitmek zorunda değil.

Je hoeft je alleen maar te concentreren.

Sadece konsantre olman gerekiyor.

Je hoeft niet in paniek te raken.

- Panik yapmamalısın.
- Panik yapmana gerek yok.

Je hoeft daar niet heen te gaan.

Oraya gitmene gerek yok.

Je hoeft die vraag niet te beantwoorden.

Bu soruyu cevaplaman gerekmiyor.

Je hoeft je baas niet te vleien.

Patrona yağ çekmene gerek yok.

Je hoeft deze vraag niet te beantwoorden.

- Bu soruya cevap vermenize gerek yok.
- Bu soruya cevap vermek zorunda değilsiniz.
- Bu soruyu cevaplamak zorunda değilsin.

Je hoeft geen lunch mee te nemen.

Öğle yemeği taşımana gerek yok.

Dat hoeft u niet meer te doen.

Artık bunu yapmanıza gerek yok.

Je hoeft die vragen niet te beantwoorden.

Bu sorulara cevap vermemelisin.

Gewicht verliezen hoeft geen lijden te betekenen

Kilo vermek acı çekmek anlamına gelmemeli.

- Je hoeft je niet zorgen te maken over zoiets.
- Jij hoeft je niet zorgen te maken over zoiets.
- Je hoeft je niet over zoiets zorgen te maken.
- Jij hoeft je niet over zoiets zorgen te maken.

Böyle bir şey hakkında endişelenmemelisin.

Peter hoeft de vergadering niet bij te wonen.

Peter'ın toplantıya katılmasına gerek yoktur.

Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.

Onun hakkında üzülmene gerek yok.

Je hoeft geen formele toespraak voor te bereiden.

Resmî bir konuşma hazırlamana gerek yok.

Het hoeft niet zo te zijn als dit.

Böyle olmak zorunda değil.

Je hoeft niet in het ziekenhuis te blijven.

- Hastanede kalmanıza gerek yok.
- Hastanede kalmak zorunda değilsin.

Je hoeft het morgen niet af te hebben.

Yarına kadar onu bitirmenize gerek yok.

Je hoeft niet te betalen voor je lunch.

Öğle yemeğin için ödeme yapmana gerek yok.

Je hoeft niet zo naar me te snauwen.

Beni öyle terslemek zorunda değilsin.

Je hoeft niet bang van mij te zijn.

Benden korkmana gerek yok.

Je hoeft het niet duizend keer te herhalen.

- Onu bin kez tekrarlamana gerek yok.
- Onu bin kez tekrarlamak zorunda değilsin.

- Dat is niet nodig.
- Dat hoeft helemaal niet.

Onun için hiç gerek yok.

Tom hoeft zich geen zorgen te maken daarover.

Tom onun hakkında endişelenmek zorunda değil.

Je hoeft je paraplu niet mee te nemen.

Şemsiyeni almak zorunda değilsin.

Hij zei dat je niet hoeft te gaan.

O, gitmene gerek olmadığını söyledi.

Je hoeft niet zo vroeg op te staan.

O kadar erken kalkmana gerek yok.

Mijn naam hoeft mij niet zo nodig te overleven.

Benden sonra ismimin yaşaması fikri hiç ilgimi çekmiyor.

Het enige wat je hoeft te doen is wachten.

Tüm yapman gereken beklemek.

Je hoeft niet te luisteren naar wat hij zegt.

Onun söylediklerini dinlemek zorunda değilsin.

- Je moet niet eten.
- Je hoeft niet te eten.

Yemek zorunda değilsiniz.

Je hoeft niet meer dan 400 woorden te schrijven.

400 kelimeden daha fazla yazmana gerek yok.

Je hoeft alleen maar je kamer schoon te maken.

Sadece odanı toplaman gerekiyor.

Je hoeft alleen maar de knop in te drukken.

Siz sadece butona basmalısınız.

Je hoeft je geen zorgen te maken over zoiets.

Onun gibi bir şey hakkında endişelenmek zorunda değilsiniz.

Je hoeft niets te zeggen, ik heb alles begrepen.

- Bir şey söylemene gerek yok, her şeyi anladım.
- Bir şey söylemenize gerek yok, her şeyi anladım.

- U hoeft het niet direct te doen.
- Je hoeft het niet direct te doen.
- Jullie hoeven het niet direct te doen.

Bunu hemen yapmak zorunda değilsin.

- Je hoeft je niet te haasten. We hebben genoeg tijd.
- Je hoeft je niet te haasten. We hebben zeeën van tijd.

Acele etmeye gerek yok. Çok zamanımız var.

Je hoeft niet te gaan, als je dat niet wil.

Gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.

Je hoeft niet bang te zijn om fouten te maken.

Hata yapmaktan korkmana gerek yok.

Het enige wat je hoeft te doen, is je concentreren.

- Bütün yapmanız gereken konsantre olmaktır.
- Bütün yapman gereken konsantre olmak.

Je hoeft niet te antwoorden als je dat niet wilt.

İstemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.

Als je het niet hoeft te doen, doe het niet.

Eğer yapmak zorunda değilsen, yapma.

Je hoeft je over Tom geen zorgen meer te maken.

Artık Tom hakkında endişelenmene gerek yok.

Het enige wat je hoeft te doen is de afwas.

Yapman gereken bütün şey bulaşıkları yıkamak.

Je niet verder hoeft te kijken dan naar de vulkanen zelf.

o zaman yanardağların kendisinden başka bir yere bakmamalısınız.

- Je hoeft echt niet te schreeuwen.
- Schreeuwen is echt niet nodig.

Bağırmak tamamen gereksizdir.

- Tom hoeft vandaag niet naar school.
- Tom moet vandaag niet naar school.

Tom'un bugün okula gitmesine gerek yok.

Je hoeft niet te loeien. Ik kan je zo ook wel horen.

Bağırmana gerek yok. Seni iyi duyabiliyorum.

- Je hoeft morgen niet weg.
- Morgen hoef je niet weg te gaan.

Yarın gitmene gerek yok.