Translation of "Beschouwd" in Turkish

Slaven werden als eigendom beschouwd.

Köleler mal olarak kabul edildi.

Filosofie wordt vaak als moeilijk beschouwd.

Felsefe genelde zor olarak değerlendirilir.

De Titanic werd beschouwd als praktisch onzinkbaar.

Titaniğin neredeyse batmaz olduğuna inanılıyordu.

...wordt Masi Sadaiyan beschouwd als een onbevreesde krijger.

Masi Sadaiyan korkusuz bir savaşçı olarak görülüyor.

Muziek wordt beschouwd als voedsel voor de ziel.

- Müzik ruhun gıdası olarak düşünülür.
- Müzik, ruhun gıdası kabul edilir.

Zürich wordt beschouwd als een belangrijk financieel centrum.

Zürich büyük bir finansal merkez olarak kabul edilir.

- Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groenten.
- Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groentes.
- Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groente.

Salatalıklar, ıspanak, brokoli ve soğanlar nişastalı olmayan sebzeler olarak kabul edilirler.

De vertalers van de Bijbel werden als godslasterlijk beschouwd.

- İncil çevirmenleri kafir olarak düşünüldü.
- İncil çevirisi yapanlar tekfir ediliyordu.

Het Indonesisch wordt reeds lang als de lokale brugtaal beschouwd.

Endonezya dili uzun süre yerel köprü dili olarak kabul edilmiştir.

De helft van de grond van de wereld wordt momenteel als aangetast beschouwd.

Dünyadaki toprakların yarısı bozulmuş sayılıyor.

Suchet was een briljante commandant, algemeen beschouwd als de beste bestuurder in het leger van

en iyi idarecisi olarak kabul edilen parlak bir komutandı

Het verhaal van koning Hrolf werd lange tijd beschouwd als het verhaal van koning Arthur,

Uzun süre Kral Hrolf'un hikayesi daha çok Kral Arthur'un hikayesine benziyordu,

„Honderd jaar eenzaamheid” wordt na „Don Quijote” het belangrijkste werk van de Spaanstalige literatuur beschouwd.

"Yüzyıllık Yalnızlık" İspanyol edebiyatının "Don Kişot"tan bu yana en önemli eseri sayılır.