Translation of "Ziel" in Japanese

Pianomuziek kalmeert de ziel.

心を癒すピアノ音楽。

Er was geen levende ziel.

人っ子一人見えなかった。

Heeft hij zijn ziel verkocht?

魂を売ったのか？

Zijn ziel was in de hemel.

彼の魂は天国にいた。

- Het oog is de spiegel van de ziel.
- De ogen zijn de spiegel van de ziel.

目は心の鏡。

Zij geloven dat de ziel onsterfelijk is.

彼らは霊魂が不滅だと信じている。

Individuele vrijheid is de ziel van de democratie.

民主主義の生命は個人の自由にある。

Ik geloof in de onsterfelijkheid van de ziel.

私は霊魂の不滅を信じる。

Het oog is de spiegel van de ziel.

目は心の鏡。

- Er was niemand op straat.
- Er was geen levende ziel op straat.

通りには人っ子一人いなかった。

Zonder liefde is een huis niet meer dan een lichaam zonder ziel.

魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。

Mensen zouden hun ziel verkopen om vanaf deze plaatsen naar het concert te luisteren.

そんな席からコンサートが聴けたら、人は、何だってするさ。

Een huis zonder liefde is niet meer huis dan een lichaam zonder ziel mens is.

魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。

Hij werd nog steeds zo hoog gewaardeerd in Aragon dat er een mis werd gehouden om voor zijn ziel te bidden

彼はまだアラゴンで尊敬されていたため、 サラゴサの大聖堂で 彼の魂を祈るためにミサが開催され