Translation of "Viel" in Spanish

Tom viel.

Tom se cayó.

Ik viel.

Me caí.

Wie viel?

- ¿Quién se calló?
- ¿Quién se cayó?

De appel viel.

¡Cayó la manzana!

Ik viel bewusteloos.

- Perdí la consciencia.
- Me desmayé.
- Me quedé inconsciente.
- Quedé inconsciente.

Het gordijn viel.

La cortina cayó.

Maria viel flauw.

Mary se desmayó.

Ik viel flauw.

- Perdí la consciencia.
- Me desmayé.
- Quedé inconsciente.

Tom viel flauw.

Tom se desmayó.

- Je viel flauw.
- U viel flauw.
- Jullie vielen flauw.

- Se desmayaron.
- Te desmayaste.
- Se desmayó.

- Ze viel in de rivier.
- Het viel in de rivier.
- Hij viel in de rivier.

Se cayó al río.

- Tom viel het water in.
- Tom viel in het water.

Tom se cayó al agua.

Ik viel in slaap.

Me quedé dormida.

Ze viel in slaap.

Ella se durmió.

Tom viel in slaap.

- Tom se cayó dormido.
- Tom se durmió.

Tom viel bijna flauw.

Tom casi se desmayó.

Bereikte toen de duisternis viel.

solo cuando cayó la noche.

De baby viel in slaap.

El bebé se durmió.

Ze viel van de ladder.

Ella se cayó de la escalera.

Tom viel in de modder.

Tom se cayó al barro.

Ze viel van de trap.

Ella se cayó de las escaleras.

Hij viel uit de boom.

Él se cayó del árbol.

Het viel eigenlijk wel mee.

En realidad no fue tan malo.

Tom viel en bezeerde zich.

Tom cayó y se hizo daño.

Tom viel van het paard.

Tom se cayó del caballo.

Het viel in de rivier.

Se cayó al río.

Toms hond viel Mary aan.

El perro de Tom atacó a Mary.

Hij viel van het paard.

Él se cayó del caballo.

Hij viel in de rivier.

Se cayó al río.

- Hij viel me in de rug aan.
- Hij viel me van achteren aan.

- Él me atacó por la espalda.
- Él me atacó por detrás.
- Él me atacó a traición.

- Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.
- Hij viel en brak zijn linkerbeen.

Se cayó y rompió su pierna izquierda.

- Ik viel in slaap, terwijl ik muziek beluisterde.
- Ik viel in slaap met muziek.

Me dormí escuchando música.

Toen gleed ik uit en viel.

Entonces me tropecé y caí.

viel samen met mijn diepste intuïtie

coincidió con mis intuiciones más profundas

Een vork viel van de tafel.

Se cayó un tenedor de la mesa.

De appel viel van de boom.

La manzana cayó del árbol.

Hitler viel Polen binnen in 1939.

Hitler invadió Polonia en 1939.

Kerstmis viel dat jaar op zaterdag.

Aquel año la Navidad cayó en sábado.

Hij viel en verzwikte zijn enkel.

Él se cayó y se torció el tobillo.

Zij viel en bezeerde haar knie.

Ella se cayó y lastimó su rodilla.

Tom viel flauw van de hitte.

Tom se desmayó del calor.

Zij viel halverwege haar rede flauw.

Ella se desmayó en medio de su discurso.

Het kind viel op de grond.

El niño se cayó al suelo.

De jongen viel van het bed.

El muchacho se cayó de la cama.

De hond viel het jongetje aan.

El perro atacó al niño.

Ik viel en brak mijn arm.

Me caí y me quebré el brazo.

Tom viel in een diepe slaap.

Tom cayó en un profundo sueño.

Hij gleed uit en viel bijna.

Resbaló y casi se cae.

Tom viel terug in de heroïneverslaving.

Tom recayó en el uso de heroína.

Hij viel me van achteren aan.

- Él me atacó por la espalda.
- Él me atacó por detrás.
- Él me atacó a traición.

Een rots viel uit de lucht.

Una roca cayó del cielo.

Tom viel en bezeerde zijn knie.

Tom se cayó y se lastimó la rodilla.

...dat omklapte en terwijl het viel... ...wilde ik het grijpen om te voorkomen dat het viel...

Lo golpeé, se resbaló, y lo agarré para que no cayera en el piso,

De oude man viel op de grond.

El anciano se cayó al suelo.

Ze kwetste haar elleboog toen ze viel.

- Al caer, se lastimó su codo.
- Se lastimó su codo cuando se cayó.

Ze viel en begon onmiddellijk te wenen.

Se cayó y en seguida se puso a llorar.

De vijand viel ons 's nachts aan.

El enemigo nos atacó por la noche.

- Hij viel achterover.
- Hij is achterover gevallen.

Él se cayó para atrás.

Ik viel in slaap tijdens de les.

Me quedé dormido en clases.

Ze viel flauw toen ze bloed zag.

Ella se desmayó al ver sangre.

- Ik verloor het bewustzijn.
- Ik viel bewusteloos.

Perdí la consciencia.

Zij viel flauw vanwege de slechte lucht.

Ella se desmayó por el aire viciado.

- Het sneeuwde gisteren.
- Gisteren viel er sneeuw.

Ayer nevó.

Ze viel hem aan met een schaar.

Ella lo atacó con unas tijeras.

Een dood blad viel op de grond.

Una hoja seca se cayó al suelo.

Ze viel hem aan met een honkbalknuppel.

Ella le atacó con un bate de béisbol.