Translation of "Troepen" in Spanish

Hij zei tegen zijn troepen:

Dijo a sus tropas:

Napoleon leidde zijn troepen naar Rusland.

Napoleón guió sus tropas a Rusia.

Onze troepen hebben de stad bezet.

Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad.

Bijna ongehoord was voor Franse troepen in Spanje.

casi inaudito para las tropas francesas en España.

De val voor generaal Mack's troepen bij Ulm sloot.

cerró la trampa a las fuerzas del general Mack en Ulm.

Reeks achterhoedeacties die de troepen van Wellington op afstand hielden.

serie de acciones de retaguardia que mantuvieron a raya a las tropas de Wellington.

“Mijn troepen zullen jullie oogsten niet belemmeren, noch je steden overbevolken.

“Mis tropas no les impedirán cosechas ni abarrotarán sus ciudades.

Zijn troepen moesten worden gered door het korps van maarschalk Lannes.

Sus tropas tuvieron que ser rescatadas por el cuerpo del mariscal Lannes.

Effectief de kracht van zijn troepen openbaarde, maakte Napoleon nog woedend.

dio a conocer efectivamente la fuerza de sus fuerzas, enfureció aún más a Napoleón.

Vervolgens op de terugtocht - waar zijn overlevende troepen effectief werden geofferd,

luego en la retirada, donde sus tropas supervivientes fueron efectivamente sacrificadas,

Aan het front beginnen de Russische troepen te deserteren en massaal.

en el frente, tropas rusas empiezan a desertar en masas.

Vochten zijn troepen hevig met de Oostenrijkers - maar in het wit gekleed,

sus tropas estaban en una dura lucha con los austriacos, pero vestidos de blanco,

Hij hielp toen bij het behalen van een reeks overwinningen op Spaanse troepen,

Luego ayudó a ganar una serie de victorias sobre las fuerzas españolas,

Suchet merkte dat zijn troepen slecht bevoorraad, slecht gedisciplineerd en een laag moreel hadden.

Suchet encontró que sus tropas estaban mal abastecidas, mal disciplinadas y con la moral baja.

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

Al año siguiente, sus tropas impecablemente entrenadas se convirtieron en el Cuarto Cuerpo, el cuerpo más grande de

En leidde hij de Franse troepen naar een verpletterende overwinning op de Spanjaarden bij Ocaña.

y condujo a las fuerzas francesas a una aplastante victoria sobre los españoles en Ocaña.

Goed geleide troepen - twee pogingen om het belegerde garnizoen van San Sebastian te ontzetten, mislukten.

tropas experimentadas y bien dirigidas: dos intentos para aliviar la guarnición sitiada de San Sebastián fracasaron.

Inspireerde de troepen van het Tiende Korps door persoonlijk één tegenaanval te leiden. Na de

inspirando a las tropas del Décimo Cuerpo al liderar un contraataque en persona. Después de la

Tijdens de Spaanse griep was er een massale beweging van troepen door de Verenigde Staten...

Por ejemplo, en la pandemia de influenza de 1918, hubo un despliegue masivo de tropas a lo largo de Estados Unidos de América

...en die beweging van troepen was het perfecte voertuig voor de verspreiding van de griep.

y ese movimiento tan grande de personas fue el vehículo perfecto para impulsar la transmisión del virus.

Het was in Italië dat Suchet de meest waardevolle les uit zijn carrière leerde: om troepen

Fue en Italia donde Suchet aprendió la lección más valiosa de su carrera: para que las tropas

Vervolgens reorganiseerde hij zijn troepen en herstelde hij de discipline en trots met twee snelle overwinningen

Luego reorganizó sus tropas y restauró la disciplina y el orgullo con dos rápidas victorias

Hij vertrouwde Suchet het commando over de Franse troepen in het zuiden toe - een belangrijk, onafhankelijk

Encomendó a Suchet el mando de las fuerzas francesas en el sur, un mando importante e independiente

In de brute winterse strijd bij Eylau stonden zijn troepen in het midden van de linie.

En la brutal batalla invernal de Eylau, sus tropas ocuparon el centro de la línea.

troepen op de kust te landen om afleidingsaanvallen uit te voeren; terwijl Napoleon steeds meer eenheden terugtrok

tropas en la costa para realizar ataques de distracción; mientras que Napoleón retiraba cada vez más unidades

Tegen de troepen van Wellington in Quatre Bras was hij te voorzichtig als hij het voordeel had.

Contra las tropas de Wellington en Quatre Bras, fue demasiado cauteloso cuando mantuvo la ventaja.

In 1814 viel de laatste verdediging van de Franse hoofdstad in handen van de troepen onder Mortier

En 1814, la defensa final de la capital francesa recayó en las tropas de Mortier

Mortier zei tegen zijn mannen: 'We hebben niet genoeg troepen om hun grote legers lang te weerstaan;

Mortier dijo a sus hombres: “No tenemos suficientes tropas para resistir a sus grandes ejércitos por mucho tiempo;

Hij was ook niet ter plaatse om zijn troepen te inspireren… en zijn leger leed een bloedige nederlaag.

Tampoco estaba en el lugar para inspirar a sus tropas ... y su ejército sufrió una sangrienta derrota.

Ik zeg je dat hij een slechte generaal is, dat de Engelsen slechte troepen zijn, en dit zal

Te digo que es un mal general, que los ingleses son malas tropas, y esto se

Napoleon bij Wenen te voegen . Maar bij de grote slag bij Wagram bleven zijn troepen in de reserve,

Napoleón cerca de Viena. Pero en la gran batalla de Wagram, sus tropas permanecieron en reserva,

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

Sus recompensas incluían un rango honorario como coronel general de la Guardia Consular, más el mando de las tropas

Vermogen om een ​​meesterlijke slag te leveren, of zijn troepen tot de overwinning te inspireren, met de tijd afnam.

capacidad para dar un golpe maestro o inspirar a sus tropas a la victoria, disminuyó con el tiempo.