Translation of "Sindsdien" in Spanish

Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.

Han transcurrido tres años desde entonces.

Sindsdien werkte de robot niet meer.

El robot no funcionó más desde entonces.

Wat we sindsdien over Nixon geleerd hebben --

y sobre Nixon.

Sindsdien heb ik haar niet meer gezien.

No la he visto desde entonces.

Sindsdien zijn we al wereldwijd in het nieuws geweest.

Y desde entonces, estamos en las noticias de todo el mundo,

Tom brak vorig jaar zijn been en hinkt sindsdien.

Tom se rompió la pierna el año pasado y ha cojeado desde entonces.

- Daarna had hij geen geld meer.
- Sindsdien had hij geen geld meer.

Desde entonces no tuvo más dinero.

Ik ben drie jaar geleden naar Tokio gekomen en sindsdien woon ik hier.

Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.

- Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.
- Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.

- No he oído de él desde entonces.
- No he escuchado de él desde entonces.

- Hij ging met de vrouw van zijn beste vriend aan de haal en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.
- Hij ging er met de vrouw van zijn beste vriend vandoor en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.

Él se fugó con la esposa de su mejor amigo y desde entonces no se ha sabido nada de él.