Translation of "Realiseerde" in Spanish

De onderneming realiseerde geen winst.

El negocio no dio frutos.

Ik realiseerde het me niet.

No me di cuenta.

- Ze besefte het.
- Ze realiseerde het zich.

Ella se dio cuenta.

Zelfs realiseerde ik mijn droom oorlogscorrespondent te worden,

Incluso logré mi sueño de convertirme en corresponsal de guerra,

Ik realiseerde me dat ik niet alleen was.

Me di cuenta de que no estaba solo,

Toen kwam de dag dat ik mijn fout realiseerde.

Luego llegó el día en que descubrí mi error.

Ik bleef maar doorgaan en zodoende realiseerde ik me

A medida que incursionaba en estos temas,

Ik realiseerde me niet dat die trollen me resistenter maakten --

Pero no me di cuenta de que mis troles estaban vacunándome,

En realiseerde zich dat hij alleen vooruitgang zou kunnen boeken

y se dio cuenta de que solo si se ganaba a la población civil podría

Ik realiseerde me dat katten in het donker kunnen kijken.

Noté que los gatos pueden ver en la oscuridad.

Ik realiseerde me dat ik me hier ín het boek bevond,

dándome cuenta de que aquí era donde estaba dentro de ese libro,

Maar ik ben een man die zich na 30 jaar realiseerde

Pero solo soy un tipo que despertó tras 30 años y se dio cuenta

Ik realiseerde me dat, terwijl ik werkte aan het verbeteren van AI,

Mientras trabajaba en la mejora de la IA

Pas toen Chikako bij me wegging, realiseerde ik mij hoeveel ik van haar hield.

No fue sino hasta que Chikako me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba.

De volgende morgen kwam Dima uit de vuilcontainer en realiseerde zich dat zijn kleren nu allemaal naar vuilnis stonken.

A la mañana siguiente, Dima salió del contenedor, pero sólo para darse cuenta de que toda su ropa ahora olía a basura.