Translation of "Moedertaal" in Spanish

- Wat is uw moedertaal?
- Wat is jouw moedertaal?

- ¿Cuál es tu lengua materna?
- ¿Cuál es su lengua materna?

- Frans is zijn moedertaal.
- Haar moedertaal is Frans.

Su lengua materna es el francés.

- Frans is haar moedertaal.
- Haar moedertaal is Frans.

- El francés es su lengua materna.
- Su lengua materna es el francés.

- Spaans is zijn moedertaal.
- Spaans is haar moedertaal.

El español es su lengua materna.

- Onze moedertaal is Japans.
- Onze moedertaal is het Japans.

Nuestra lengua materna es el japonés.

- Frans is haar moedertaal.
- Het Frans is hun moedertaal.

El francés es su lengua materna.

Mijn moedertaal is Spaans.

- Mi idioma materno es el español.
- Mi lengua materna es el español.

Spaans is zijn moedertaal.

El español es su lengua materna.

Hebreeuws is mijn moedertaal.

- Mi lengua nativa es hebreo.
- El hebreo es mi lengua nativa.
- El hebreo es mi lengua materna.

Wat is uw moedertaal?

¿Cuál es su lengua materna?

Frans is mijn moedertaal.

- Mi lengua materna es el francés.
- El francés es mi lengua materna.

Mijn moedertaal is Pools.

Mi lengua materna es el polaco.

Mijn moedertaal is Japans.

Mi lengua materna es el japonés.

Spaans is haar moedertaal.

El español es su lengua materna.

Italiaans is mijn moedertaal.

El italiano es mi lengua materna.

Frans is zijn moedertaal.

El francés es su lengua materna.

Urdu is onze moedertaal.

El urdu es nuestra lengua materna.

Wat is jouw moedertaal?

- ¿Cuál es su lengua materna?
- ¿Cuál es su idioma nativo?

Mijn moedertaal is Portugees.

Mi lengua materna es el portugués.

Hongaars is mijn moedertaal.

El húngaro es mi lengua materna.

Haar moedertaal is Frans.

Su lengua materna es el francés.

- Engels is niet mijn moedertaal.
- Het Engels is niet mijn moedertaal.

El inglés no es mi lengua nativa.

Engels is niet mijn moedertaal.

El inglés no es mi lengua materna.

Frans is niet mijn moedertaal.

El francés no es mi idioma nativo.

Mijn moedertaal is het Frans.

Mi idioma nativo es el francés.

Russisch is niet zijn moedertaal.

El ruso no es su lengua materna.

De moedertaal van Julia is Italiaans.

La lengua materna de Julia es el italiano.

Tom heeft het Frans als moedertaal.

Tom es un hablante nativo de francés.

Het Engels is niet mijn moedertaal.

El inglés no es mi lengua nativa.

De auteur vertaalde het sprookje in onze moedertaal.

El autor tradujo el cuento de hadas a nuestra lengua materna.

De vreemdeling spreekt Japans alsof het zijn moedertaal was.

El extranjero habla japonés como si fuera su lengua nativa.

Leer de taal zoals je je moedertaal hebt geleerd.

Aprende la lengua tal como aprendiste tu lengua materna.

In plaats van in je moedertaal over Frans te praten.

en vez de hablar en inglés en la clase de francés.

Het is heel makkelijk natuurlijk te klinken in je eigen moedertaal, en heel makkelijk om onnatuurlijk te klinken in een taal die niet je moedertaal is.

Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa.

Dit boek is bedoeld voor leerlingen die de Japanse taal niet als moedertaal hebben.

Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna.

Er bestaan in totaal minder dan zeventig personen die het Mantsjoe als moedertaal spreken.

En total existen menos de setenta personas que hablan manchú como lengua materna.

De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.

La primera hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto.

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.

Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.

Elke student die afgestudeerd is aan onze universiteit heeft ten minste twee jaar Engels gestudeerd met een persoon die Engels als moedertaal spreekt.

Todo estudiante que se ha graduado de nuestra universidad ha estudiado inglés con un hablante nativo por al menos dos años.

De Duitse interpunctie is pedant, de Engelse is chaotisch, en voor Esperanto raadde dr. Zamenhof ons aan onze moedertaal als leidraad te gebruiken. Hoe dan?

La puntuación alemana es pedante, la inglesa es caótica y para el esperanto el Dr. Zamenhof sugirió que tomáramos de referencia nuestra lengua materna, así que vete tú a saber.

Sommige mensen denken dat het moeilijk is voor mensen met Engels als moedertaal om Chinees te leren, maar daar ben ik het niet mee eens.

Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo.