Translation of "Merken" in Spanish

Maar andere merken het wel.

Pero otros pueden sentirlo.

Ze merken dat er leeuwen zijn...

Sienten que los leones están ahí,

- Niemand zal het merken.
- Niemand zal het opmerken.

Nadie lo notará.

Er is niet veel om op te merken.

No hay mucho que comentar.

Hij veinsde de twee vreemdelingen niet op te merken.

Él fingió no darse cuenta de los dos extranjeros.

Kijk eens of jullie een verschil merken terwijl ik spreek.

Su tarea consiste en notar si sienten alguna diferencia mientras hablo.

Hij heeft op alles en iedereen wat aan te merken.

- Lo critica todo.
- Todo lo critica.

Aan zijn accent kan men merken dat hij Duitser is.

Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.

Zul je merken dat de woorden je beginnen bij te blijven.

verán cómo las palabras empiezan a fijarse en su mente,

Maar die toch duidelijk een verbetering van hun symptomen merken door cannabis.

pero que consiguen sustanciales síntomas de relajación consumiendo cannabis.

Ze zijn afhankelijk van een uitstekend gehoor om gevaar op te merken.

Confía en una excelente audición para detectar el peligro.

Begin je dingen op te merken zoals "Oh, mijn robot is vrij klein."

uno comienzas a notar cosas como, "Oh, mi robot es bajito".

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

Y con receptores en todo el cuerpo, pueden sentir el movimiento en el agua.

- Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra bemerken, dat je al goed Esperanto kan lezen.
- Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra merken dat je al goed in Esperanto kan lezen.

Leyendo relatos interesantes, pronto te darás cuenta de que eres capaz de leer bien en esperanto.