Translation of "Meest" in Spanish

De zinstructuur - of de woordvolgorde - in Esperanto is de meest gevarieerde en meest flexibele.

La estructura de la frase, o el orden de las palabras, en el esperanto es la más variada y flexible.

Wat me later het meest stoorde,

Más adelante, lo que más me molestaba

Wij hebben het meest te doen.

tenemos más por hacer.

De meest onnatuurlijke plekken op aarde.

Los lugares más antinaturales de la Tierra.

En van onze meest gevorderde wetenschap

y de nuestra ciencia más avanzada,

Hij verloor zijn meest geliefde zoon.

Él perdió a su hijo más querido.

Welke auto bevalt u het meest?

¿A usted, qué coche le gusta más?

Water is de meest voorkomende vloeistof.

El agua es el líquido más común.

Tot de sterkste, meest schitterende stenen.

se transforma en las rocas más fuertes y brillantes.

Welk onlinewoordenboek gebruik je het meest?

¿Qué diccionario online es el que más utilizas?

De meest recente schatting in de VS

Estimados recientes en EE.UU.

En meest recentelijk ben ik moeder geworden,

y recientemente me convertí en mamá.

Laten we de meest recente gegevens vergelijken

Comparemos los datos más recientes del presente

...van de meest magische nachten op aarde.

de las noches más mágicas de la Tierra.

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

que el océano hace sus demostraciones más mágicas.

Het antwoord dat ik het meest hoor,

La respuesta que más escucho

Van dit boek houd ik het meest.

Sobre todo me gusta este libro.

Ik hou het meest van de zomer.

Lo que más me gusta es el verano.

Wat zijn de meest gebruikte Nederlandse scheldwoorden?

¿Cuáles son las groserías más usadas en el holandés?

Een van de meest gebruikte hashtags op Instagram,

uno de los hashtags más usados en Instagram,

Maar het meest memorabele moment van de week

Pero quizás el mejor momento de la semana

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

esta es la rana ubicada más al norte del mundo.

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

Bienvenidos a la noche más sorprendente de la Tierra.

Was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

era a menudo de lo más polémico en la vida estadounidense,

Goud is het meest waardevolle van alle metalen.

El oro es el más valioso de todos los metales.

Mary is de meest aantrekkelijke van de twee.

Mary es la más atractiva de las dos.

Tijd is het meest waardevolle dat er is.

El tiempo es lo más valioso que hay.

Dit is een van de meest voorkomende vragen.

Esa es una de las preguntas más frecuentes.

Internet Explorer is 's werelds meest populaire webbrowser.

Internet Explorer es el navegador web más popular del mundo.

En we ontdekten dat cannabis het meest effect had

Y lo que descubrimos fue que el cannabis era más efectivo

En de meest interessante deel was in de douche.

y la parte más interesante ocurrió en la ducha.

Doen enkele van de grootste en meest geavanceerde boerderijen

algunos de los cultivos más grandes y sofisticados

Om te beginnen met het meest waardevolle, het leven.

comenzando por el más valioso de todos: la vida.

Dit is de meest volleerde jager van de bende.

Este es el cazador más consumado del grupo.

Engels is veruit de meest gesproken taal ter wereld.

El inglés es de lejos el idioma más hablado del mundo.

Ik hou het meest van de theesmaak "English Breakfast".

El sabor de té que más me gusta es el "English Breakfast":

Waar hou je het meest van: appels of bananen?

¿Qué te gusta más, las manzanas o los plátanos?

Windows is het meest gebruikte besturingssysteem in de wereld.

Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo.

Welke ploeg heeft het meest kans om te winnen?

¿Qué equipo tiene más chances de ganar?

Wat me het meest dwarszat, was bedrogen te worden.

Lo que más me molestó fue haber sido engañado.

En velen onder hen komen uit de meest kwetsbare leefgemeenschappen.

Y muchas de ellas provienen de algunas de nuestras comunidades más vulnerables.

Deze drijfveren zijn het meest acuut onder omstandigheden van armoede,

Estas dinámicas son más severas en condiciones de pobreza,

De meest voorkomende oogziekte is "liefde op het eerste gezicht".

La enfermedad ocular más grata es el amor a primera vista.

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

Cuzco es uno de los lugares más interesantes del mundo.

India is een van de meest bevolkte landen ter wereld.

- La India es uno de los países más populosos del mundo.
- La India es uno de los países más poblados del mundo.

De Toxopneustes pileolus is de meest giftige zee-egel op aarde.

El Toxopneustes pileolus es el erizo de mar más venenoso del mundo.

Een van de meest toegewezen boeken in de Amerikaanse middelbare scholen

Uno de los libros que más comúnmente se lee en las escuelas estadounidenses

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

Ayudan a que este sea el desierto con más biodiversidad de la Tierra.

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

Es la idea más absurda que he oído nunca.

Zij kan zonder blikken of blozen de meest schandalige leugen vertellen.

Ella puede soltar la más atroz mentira sin pestañear los ojos.

Kennelijk is de meest gebruikte pinautomaat van Nederland in deze stad.

Aparentemente, el cajero automático más usado en los Países Bajos está en esta ciudad.

Van de vier seizoenen hou ik het meest van de zomer.

De las cuatro estaciones me gusta más el verano.

Een van de meest urgente uitdagingen van onze tijd is klimaatverandering.

Uno de los desafíos más urgentes de nuestro tiempo es el cambio climático.

Eén van de meest belovende is psilocybine, ook gekend als magic mushrooms.

Entre los más prometedores, psilocibina, también conocida como hongo alucinógeno.

En we kijken wie er het meest meedogenloos zijn, mannetjes of vrouwtjes?

¿quiénes son más feroces, los machos o las hembras?

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

este animal que pasta se convierte en uno de los animales más peligrosos,

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

Su cuerpo bloquea el dolor incluso de las toxinas más mortales del escorpión.

Singapore is nu een van de meest diervriendelijke steden in de wereld.

Singapur es, ahora, una de las ciudades más amigables con la vida silvestre del mundo.

Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?

¿Qué color te gusta más, el azul o el rojo?

De mazelen is een van de meest besmettelijke ziektes die we kennen.

El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas que conocemos

We ontdekten ook dat van de mensen waarbij cannabis het meest effect had,

También descubrimos que para las personas para quienes el cannabis era más efectivo,

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

todos esos factores combinados la convierten en la víbora más peligrosa del mundo.

Een vriend zei: "Ze is de meest bewuste baby die ik ooit zag."

Un amigo dijo: "Es el bebé más despierto que he visto".

Het is een van de eigenschappen die ik bij jou het meest apprecieer.

Es una de las cualidades que más aprecio en ti.

Ik heb de meest eenvoudige smaak. Ik ben altijd tevreden met het beste.

Yo tengo los más simples gustos. Yo soy siempre satisfecho con lo mejor.

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

Soy Bear Grylls y he sobrevivido en los lugares más duros del planeta.

En in die tijd... ...heeft hij het meest complexe zicht van het dierenrijk ontwikkeld.

Y, en ese tiempo, desarrolló la vista más compleja del reino animal.

Maarschalk Ney was een van de meest inspirerende slagveldcommandanten in de geschiedenis: een geboren

El mariscal Ney fue uno de los comandantes de campo de batalla más inspiradores de la historia: un

De meest voorkomende oorzaak van het verlies van optimisme is het winnen van ervaring.

La causa más frecuente de pérdida de optimismo es la adquisición de experiencia.

Volgens natuurbioloog dr. Wong Siew Te... ...is een neushoorn in het nauw het meest gevaarlijk.

Según el biólogo de vida salvaje, el Dr. Wong Siew Te, el rinoceronte más peligroso es el que se siente amenazado.

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

Las cámaras de vanguardia cambian la forma en que entendemos a algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra