Translation of "Herstellen" in Spanish

Kunt ge het laten herstellen?

- ¿Tú puedes dejarlo reparado?
- ¿Puedes dejarlo reparado?

Hij moet de klok herstellen.

Él tiene que reparar el reloj.

Wilt u de auto herstellen?

- Por favor, repare el auto.
- Por favor, arregle el coche.
- Por favor, arregla el coche.

Kun je het tijdelijk herstellen?

¿Puede usted componerlo por ahora?

De harmonie herstellen in het land.

y restaurará la armonía en el mundo.

Ik moet mijn computer laten herstellen.

Tengo que mandar a reparar mi computadora.

Tom weet hoe computers te herstellen.

Tom sabe cómo reparar ordenadores.

Waar kan men mijn horloge herstellen?

- ¿Dónde me pueden arreglar el reloj?
- ¿Dónde me pueden arreglar mi reloj?

Kan je die lekke band nu herstellen?

- ¿Puede repararme el pinchazo ahora?
- ¿Puede reparar el pinchazo ahora?

Ze kunnen ons er dichterbij brengen, ze herstellen.

nos pueden acercar a ella, la pueden restaurar.

De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.

Hopelijk zult ge rap herstellen van uw ziekte.

Ojalá te recuperes rápido de tu enfermedad.

Kunnen we die fantastische onderdelen van onze menselijkheid herstellen:

podemos recuperar esos componentes asombrosos de nuestra humanidad:

Eens we de hersenen kunnen overhalen om zichzelf te herstellen

Una vez que llevemos el cerebro a un estado de autocuración,

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

Me lleva poco tiempo recuperar mi temperatura corporal.

Om vervolgens de 3D-geometrie van deze verborgen scène te herstellen.

para recuperar de esta manera la geometría 3D de la escena oculta.

- Ik kan de computer niet repareren.
- Ik kan de computer niet herstellen.

- No puedo reparar la computadora.
- No puedo reparar el ordenador.

Ik zal de auto alleen kopen als ze eerst de remmen herstellen.

Sólo compraré el coche si arreglan antes los frenos.

Europa, vastbesloten om de oude orde te herstellen, heeft Napoleon de oorlog verklaard.

Europa, comprometida a restaurar el viejo orden, ha declarado la guerra a Napoleón.

Leger gesteunde zuivering van pro-royalistische politici, die dreigden de Franse monarchie te herstellen.

purga respaldada por el ejército de políticos pro-realistas, que amenazaba con restaurar la monarquía francesa.

- De patiënt zal vlug genezen van zijn ziekte.
- De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.

Hij keerde terug naar Frankrijk om te herstellen, maar was nooit meer dezelfde. Zijn energie en ijver waren verdwenen.

Regresó a Francia para recuperarse, pero nunca volvió a ser el mismo. Su energía y celo se habían ido.