Translation of "Erger" in Spanish

Het wordt erger en erger.

Las cosas van de mal en peor.

- Het wordt erger en erger.
- Het wordt steeds erger.

Se vuelve cada vez peor.

Hetzelfde en nog erger.

Lo mismo e incluso peor.

Kijk, het wordt erger.

Solo... Miren, está empeorando.

Waar wat erger is,

Pero lo peor

De transhumanisten zijn nog erger.

Y ni siquiera me refiero a los transhumanistas.

Werd de crisis nog erger.

la crisis empeoró.

Het was nog erger vandaag.

Hoy fue peor.

- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

La situación es peor de lo que creíamos.

Zijn toestand had erger kunnen zijn.

Su condición podría haber sido peor.

Ik weet niet wat erger is.

No sé qué es peor.

Niets kan erger zijn dan dat.

Nada puede ser peor que eso.

Het is erger dan ik dacht.

Es peor de lo que pensaba.

Vanaf nu wordt het alleen maar erger.

Lo que resta es aún peor.

Om de zaken nog erger te maken,

Más grave aún,

De situatie is erger dan ik dacht.

La situación es peor de lo que pensaba.

De situatie is erger dan we dachten.

La situación es peor de lo que creíamos.

- Dat is nog slechter.
- Dat is nog erger.

Eso es aún peor.

Het ziet er veel erger uit dan het is.

Se ve mucho peor de lo que es.

Je gezondheid verliezen is erger dan geld te verliezen.

La pérdida de salud es más grave que la de dinero.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

La situación es peor de lo que creíamos.

De situatie is veel erger dan we ons hadden voorgesteld.

La situación es mucho peor de lo que nos imaginábamos.

Om de zaken nog erger te maken, werd ze ziek.

Para empeorar las cosas, se enfermó.

Om de zaken nog erger te maken, werd hij ziek.

- Para empeorar las cosas, se enfermó.
- Para empeorar todavía más las cosas, enfermó.

Ik was moe en, wat nog erger is, ik wilde slapen.

Yo estaba cansado y lo que es peor, tenía sueño.

- Het gaat slechter met me.
- Ik ben er erger aan toe.

Estoy empeorando.

En nog erger, als je vraagt: "Hoor je de media hierover praten?"

Y lo que es peor, cuando dices: "¿Oyes a los medios hablar sobre esto?"

Een idioot die denkt dat hij intelligent is is erger dan een gewone idioot.

Un idiota que se cree inteligente es peor que un simple idiota.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.

La situación es peor de lo que creíamos.

"Nog erger!" riep Al-Sayib uit. "Ze weten niet wat ze met je aan moeten, Dima!"

—¡Eso es todavía peor! —exclamó Al-Sayib— ¡No saben qué hacer contigo, Dima!

Erger nog, in 1805 werd hij effectief gedegradeerd en kreeg hij het bevel over een divisie van maarschalk

Peor aún, en 1805 fue efectivamente degradado, y se le dio el mando de una división en

"Het was een grote vuilcontainer," zei Dima, "en er was een heleboel eten, dus... het was niet direct oncomfortabel. Maar ja, het stonk wel nog erger dan het achterste van een ezel."

—Era un contenedor grande —dijo Dima—. Y había mucha comida, así que...no era exactamente incómodo. Pero sí, olía peor que el culo de un burro.

- Alsof het allemaal nog niet erg genoeg was begon het ook nog eens te regenen.
- Om het allemaal nog wat erger te maken begon het ook nog eens te regenen.
- Tot overmaat van ramp begon het te regenen.

Para peor, comenzó a llover.