Translation of "Voorkeur" in Russian

Biggetjes hebben haar voorkeur.

Она предпочитает поросят.

Welk seizoen heeft uw voorkeur?

- Какое время года тебе больше всего нравится?
- Какое время года ты любишь больше всего?

Ik geef de voorkeur aan mineraalwater.

- Я предпочитаю минеральную воду.
- Я предпочитаю минералку.

Ik geef de voorkeur aan rood.

- Я предпочитаю красный.
- Я предпочитаю красную.

Heren geven de voorkeur aan blondines.

Джентльмены предпочитают блондинок.

Tom geeft de voorkeur aan blondines.

Том предпочитает блондинок.

Ik geef de voorkeur aan de zwarte.

- Я предпочитаю чёрный.
- Мне больше нравится чёрный.

Hij heeft een voorkeur voor moderne muziek.

У него пристрастие к современной музыке.

Ik geef de voorkeur aan een taxi boven lopen.

Я предпочитаю взять такси, чем идти пешком.

Ik heb altijd de voorkeur gehad om alleen te werken.

Я всегда предпочитал работать один.

Ik geef er de voorkeur aan daar niet alleen heen te gaan.

Я предпочитаю не ходить туда в одиночку.

Zij is gek op klassieke muziek terwijl ik de voorkeur geef aan jazz.

Она любит классическую музыку, в то время как я предпочитаю джаз.

Het is eigenlijk een feitelijke houding, en ook de voorkeur voor een soort grap.

Это на самом деле отношение к делу, а также пристрастие к какой-то шутке.

Hij gaf heel veel de voorkeur aan de moeilijke meters die bijna onmogelijk te componeren en

Он очень предпочитал сложные метры, которые почти невозможно составить и

De ziekte kan gemakkelijk worden genezen door een bloedtransfusie van een familielid, bij voorkeur een broer.

Болезнь можно легко вылечить переливанием крови от родственника, лучше всего брата.

Zijn hele verhaal heeft verslagen waarin hij de voorkeur geeft aan dichters, dichters bekritiseert, zijn eigen poëzie

Во всей его саге есть рассказы о том, как он отдавал предпочтение поэтам, критиковал поэтов, сочинял собственные стихи