Translation of "Vals" in Russian

- Doe niet zo vals.
- Wees niet vals.

Не будь фальшивым.

Ze zingt vals.

Она поёт фальшиво.

Niemand speelde vals.

- Никто не жульничал.
- Никто не списывал.

Tom speelt vals.

- Том жульничает.
- Том мухлюет.
- Том списывает.

Tom speelde vals.

- Том обманул.
- Том списывал.
- Том жульничал.
- Том списал.
- Том мухлевал.

Ze spelen vals.

Они обманывают.

Je speelt vals.

- Ты мухлюешь.
- Вы мухлюете.
- Ты жульничаешь.
- Вы жульничаете.
- Ты списываешь.
- Вы списываете.

- Ik was vals aan het spelen.
- Ik speelde vals.

- Я списывал.
- Я жульничал.

Tom speelt nooit vals.

- Том никогда не списывает.
- Том никогда не жульничает.

Deze piano is vals.

Это пианино расстроено.

Zijn stem klinkt vals.

- Его голос звучит фальшиво.
- Её голос звучит фальшиво.
- Его голос фальшивит.
- Её голос фальшивит.

- Hij speelde vals.
- Hij bedroog.

- Он списывал.
- Он жульничал.

Wie heeft er vals gespeeld?

- Кто списывал?
- Кто списал?
- Кто жульничал?

Een gevaarlijk vals gevoel van veiligheid.

Но это чувство защищённости ложное и коварное.

Het gerucht bleek vals te zijn.

Слух оказался ложным.

- Is dit nep?
- Is dit vals?

Это подделка?

Ik gaf Tom een vals adres.

Я дал Тому ненастоящий адрес.

Kom bij ons, zelfs als je vals zingt.

Даже если и фальшивишь — присоединяйся.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

Звери не различают правду и ложь.

Maar zijn we in een vals gevoel van veiligheid gesust?

Но не заманили ли нас ложным чувством безопасности?

- Je speelde vals.
- U speelde vals.
- Jullie speelden vals.
- Je hebt valsgespeeld.
- U heeft valsgespeeld.
- Jullie hebben valsgespeeld.
- Je bent vreemdgegaan.
- U bent vreemdgegaan.
- Jullie zijn vreemdgegaan.
- Je ging vreemd.
- U ging vreemd.
- Jullie gingen vreemd.

- Ты жульничал.
- Вы жульничали.
- Ты списывал.
- Вы списывали.
- Вы смошенничали.
- Ты списал.
- Вы списали.