Translation of "Opnemen" in Russian

Kan ik uw bestelling opnemen?

- Могу я принять ваш заказ?
- Я могу принять ваш заказ?

We zullen contact met hem opnemen.

Мы с ним свяжемся.

- Laat mij uw temperatuur nemen.
- Laat me je temperatuur opnemen.
- Laat me je temperatuur opmeten.
- Laat me jullie temperatuur opnemen.

- Дай я померю тебе температуру.
- Давай я измерю тебе температуру.
- Давайте я измерю Вам температуру.

"De telefoon gaat over." "Ik zal hem wel opnemen."

"Телефон звонит". - "Я отвечу".

Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?

Как я могу связаться с врачом, который говорит по-японски?

- Zou je contact met hem kunnen opnemen?
- Zou je hem kunnen contacteren?

Ты мог бы с ним связаться?

- Ik kan Tom niet bereiken.
- Ik kan geen contact opnemen met Tom.

Я не могу связаться с Томом.

In het Portugees zeggen we doorgaans "alô" bij het opnemen van de telefoon.

В португальском языке мы обычно говорим "alo", когда отвечаем на телефонный звонок.

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.

Он выбирается на сушу, чтобы поглощать кислород напрямую. Наконец-то солнце возвращается.

- Ik zal contact met je opnemen zodra ik aankom.
- Ik contacteer je meteen als ik aankom.

Я свяжусь с тобой, как только приеду.