Translation of "Oorlog''" in Russian

Oorlog is kwaadaardig.

- Война — это зло.
- Война — зло.

De oorlog eindigde.

Война закончилась.

De oorlog woedt.

Свирепствует война.

Oorlog is slecht.

Война - это плохо.

- Wat denk je van oorlog?
- Wat denkt u van oorlog?
- Wat denken jullie van oorlog?

- Что вы думаете о войне?
- Что ты думаешь о войне?

- Wat denkt u van oorlog?
- Wat denken jullie van oorlog?

- Что вы думаете о войне?
- Что Вы думаете о войне?

We zijn tegen oorlog.

Мы против войны.

Wie houdt van oorlog?

Кто любит войну?

Ik ben tegen oorlog.

Я против войны.

Afghanistan is in oorlog.

В Афганистане война.

Niemand wil een oorlog.

Никто не хочет войны.

Oorlog is de hel.

Война - это ад.

We zijn in oorlog.

Мы находимся в состоянии войны.

Hij wilde geen oorlog.

Он не хотел войны.

De oorlog is voorbij.

- Война окончена.
- Война закончилась.

Niemand houdt van oorlog.

Никто не любит войну.

Wanneer eindigde de oorlog?

Когда закончилась война?

Dit betekent waarschijnlijk oorlog.

Это, вероятно, означает войну.

- Frankrijk voerde oorlog met Rusland.
- Frankrijk was in oorlog met Rusland.

Франция воевала с Россией.

- En dan barstte de oorlog los.
- En toen begon de oorlog.

А потом началась война.

Frankrijk voerde oorlog met Rusland.

- Франция воевала с Россией.
- Франция вела войну с Россией.
- Франция вела войну против России.

De oorlog duurde twee jaar.

- Война длилась два года.
- Война продолжалась два года.

De oorlog eindigde in 1954.

Война закончилась в 1954 году.

Niets is slechter dan oorlog.

Нет ничего хуже войны.

Oorlog gaat ons allen aan.

Война касается всех нас.

Die oorlog eindigde in 1954.

Эта война закончилась в 1954 году.

Vrede is beter dan oorlog.

Мир лучше войны.

Niemand wordt gelukkig van oorlog.

Война никого не делает счастливым.

We kunnen deze oorlog winnen.

- Мы можем выиграть эту войну.
- Мы можем победить в этой войне.

Wat denk je van oorlog?

Что ты думаешь о войне?

Wat denken jullie van oorlog?

Что вы думаете о войне?

En dan begon de oorlog.

А потом началась война.

- De oorlog is gestopt in 1945.
- De oorlog kwam in 1945 tot een einde.

Война закончилась в 1945.

En toen de oorlog voorbij was,

Когда война была уже позади,

Oorlog en de verspreiding van kernwapens.

войне и распространении ядерного вооружения.

En Global Zero voor nucleaire oorlog.

а с ядерной войной — глобального нуля.

Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.

Все студенты протестовали против войны.

Alle beschaafde landen zijn tegen oorlog.

Все цивилизованные страны против войны.

De oorlog begon drie jaar later.

- Три года спустя началась война.
- Война началась три года спустя.

In 1943 was Japan in oorlog.

В 1943-м году Япония была в состоянии войны.

De oorlog brak in 1941 uit.

Война началась в тысяча девятьсот сорок первом году.

Bedrijf de liefde, niet de oorlog.

Занимайтесь любовью, а не войной!

Niemand op de wereld wil oorlog.

Никто в мире не хочет войны.

Een oorlog is een verschrikkelijke zaak.

Война - ужасная вещь.

Wanneer vond de Dertigjarige Oorlog plaats?

- Когда проходила Тридцатилетняя война?
- Когда была Тридцатилетняя война?

De oorlog ontneemt hun het geluk.

Война лишает их счастья.

Hij werd gedood in de oorlog.

Он погиб на войне.

Hij raakte gewond in de oorlog.

Он был ранен на войне.

Iran heeft Amerika de oorlog verklaard.

Иран объявил войну Соединённым Штатам.

De oorlog is gestopt in 1945.

Война закончилась в 1945.

Ik ben tegen ieder soort oorlog.

Я против любой войны.

Onze zoon stierf in de oorlog.

Наш сын погиб на войне.

De oorlog kwam in zijn eindfase.

- Война вступила в завершающую стадию.
- Война подошла к завершающей фазе.

Niet alle Amerikanen steunden de oorlog.

Не все американцы поддержали войну.

- De vrede kwam terug na drie jaar oorlog.
- De vrede keerde weer, na drie jaar oorlog.

Мир воцарился через три года войны.

In de context van oorlog en detentie,

говорят касательно войны или тюрьмы.

Voor de oorlog ging ik naar Europa.

Я ездил в Европу перед войной.

Denk je dat de oorlog zal uitbreken?

Думаешь, начнётся война?

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.

Город был разрушен во время войны.

Ze verloor haar zoon in de oorlog.

- Она потеряла на войне сына.
- Она потеряла сына на войне.

Hij verloor twee zonen in de oorlog.

Он потерял двух сыновей на войне.

Mijn grootvader was soldaat tijdens de oorlog.

Мой дедушка был солдатом во время войны.

Oorlog gaat samen met ellende en droefheid.

Война сопровождается нищетой и скорбью.

In liefde en oorlog is alles geoorloofd.

В любви и на войне все средства хороши.

Mars is de god van de oorlog.

Марс - бог войны.