Translation of "Gedwongen" in Russian

- Het garnizoen werd tot capitulatie gedwongen.
- Het garnizoen werd tot overgave gedwongen.

Гарнизон был вынужден сдаться.

- Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.
- Mijn baas werd gedwongen ontslag te nemen.

Мой начальник был вынужден уйти.

Men heeft er hem toe gedwongen.

Его заставили сделать это против его воли.

Ik heb haar gedwongen piano te spelen.

- Я заставил её играть на пианино против её воли.
- Я заставил её играть на фортепьяно вопреки её воли.
- Я заставил её играть на рояле против её желания.

Tom heeft me gedwongen ernaartoe te gaan.

- Том заставил меня пойти.
- Том заставил меня туда пойти.

Hij werd gedwongen het contract te ondertekenen.

Его заставили подписать контракт.

...zijn ze gedwongen... ...om 's nachts te jagen.

...они выходят на охоту... ...глубокой ночью.

Tom werd gedwongen een radicale beslissing te maken.

Том был вынужден принять радикальное решение.

Ik was gedwongen te stoppen met het plan.

Я был вынужден отказаться от своего плана.

Tom heeft Mary ertoe gedwongen dat te doen.

Том заставил Мэри это сделать.

Het is niet genoeg. Hij moet zich gedwongen terugtrekken.

Но этого недостаточно. Он вынужден отступить.

- Wie heeft u daartoe aangezet?
- Wie heeft u gedwongen het te doen?

- Кто Вас заставлял это делать?
- Кто Вас заставил это сделать?

De Duitsers worden gedwongen om te helpen, met de lancering van een afleidingsaanval richting Warschau.

Немцы вынуждены прийти на помощь, начав диверсионную атаку в Варшаву.