Translation of "Ertoe" in Russian

Doet de waarheid ertoe?

Имеет ли правда значение?

- Telt dat?
- Doet dat ertoe?

- Это имеет значение?
- Это считается?

- Maakt het uit?
- Doet het ertoe?

Это имеет значение?

- Maakt dat uit?
- Doet dat ertoe?

- Это имеет значение?
- Это играет роль?

- De grootte maakt uit.
- Grootte doet ertoe.

Размер имеет значение.

- Alles telt.
- Alles doet ertoe.
- Alles is belangrijk.

Всё имеет значение.

- Doet het ertoe?
- Telt dit?
- Is dat belangrijk?

Это важно?

Tom heeft Mary ertoe gedwongen dat te doen.

Том заставил Мэри это сделать.

- Wat maakt het uit?
- Wat doet het ertoe?

- Ну и что?
- Какое это имеет значение?

Wat heeft Tom ertoe gebracht, dat te doen?

Что заставило Тома это сделать?

Tom probeerde Maria ertoe te brengen, John te helpen.

Фома пытался заставить Марию помочь Ивану.

Wat heeft je ertoe gebracht om Portugees te leren?

Почему ты стал изучать португальский язык?

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

Часто эти газы могут привести к потере сознания.

Wat drijft hen ertoe voortdurend de straat op te gaan,

Что заставляет их выходить на улицы,

Wat heeft je ertoe gebracht om Portugees te willen leren?

Почему ты захотел изучать португальский язык?

Haar raad heeft mij ertoe aangezet naar het buitenland te gaan.

Её совет подтолкнул меня на путешествие за границу.

Wat mij ertoe dwong het land uit te vluchten met mijn kinderen;

и меня вынудили покинуть страну вместе с детьми;

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je op de universiteit geleerd hebt.

Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je geleerd hebt terwijl je er was.

Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.