Translation of "Belangrijk" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Belangrijk" in a sentence and their polish translations:

Zicht is belangrijk.

Wzrok jest kluczowy.

Dat is belangrijk.

To jest ważne.

Onderwijs is belangrijk.

Edukacja jest ważna.

Is dat belangrijk?

Czy to ważne?

Water is belangrijk.

Woda jest ważna.

Alles is belangrijk.

Wszystko jest ważne.

Ik ben belangrijk.

Jestem ważny.

Dat is niet belangrijk.

To nieważne.

Dit is uiterst belangrijk.

To jest niezwykle ważne.

Het was niet belangrijk.

To nie było ważne.

Seks vind ik belangrijk.

Seks jest dla mnie ważny.

En dat is heel belangrijk.

A teraz coś bardzo ważnego.

Onderwijs is dus erg belangrijk.

Dlatego tak ważna jest edukacja.

Voor mij is dat belangrijk.

Dla mnie jest to ważne.

Meerdere boeken lezen is belangrijk.

Ważne jest czytanie wielu książek.

- Niets is zo belangrijk als vriendschap.
- Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

Nic nie jest tak ważne, jak przyjaźń.

Maar de kleine dingen zijn belangrijk.

Ale właśnie drobiazgi są najważniejsze.

Een belangrijk probleem in onze samenleving.

To ważne dla naszego społeczeństwa.

Dat is heel belangrijk voor mij.

To jest dla mnie bardzo ważne.

Voor ons is toerisme heel belangrijk.

Dla nas turystyka jest bardzo ważna.

- Het is belangrijk veel boeken te lezen.
- Het is belangrijk om veel boeken te lezen.

Ważne jest czytanie wielu książek.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn.

Na pustyni należy wstać wcześnie,

Mijn leven met Pepe was best belangrijk...

Moje życie z Pepe było bardzo znaczące,

Je beseft dat iedereen heel belangrijk is.

Uświadamiasz sobie, że każdy jest bardzo ważny.

- Dat geeft niets.
- Het is niet belangrijk.

To nieważne.

- Dat is niet belangrijk.
- Maakt niet uit.
- Dat geeft niets.
- Het is niet belangrijk.
- Het maakt niets uit.

Nieważne.

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

Kolejnym ważnym skutkiem hałasu

- Doet het ertoe?
- Telt dit?
- Is dat belangrijk?

Czy to jest ważne?

Mijn broer is zeer belangrijk. Dat denkt hij tenminste.

Mój brat jest bardzo ważny. Przynajmniej tak myśli.

- Kunt ge mij helpen? Ik ben een belangrijk document verloren.
- Kun je me alsjeblieft helpen? Ik heb een belangrijk document verloren.

Czy możesz mi pomóc? Zgubiłem ważny dokument.

Televisie is een erg belangrijk medium waarmede informatie wordt verschaft.

Telewizja jest ważnym medium przekazywania informacji.

Kunt ge mij helpen? Ik ben een belangrijk document verloren.

Czy możesz mi pomóc? Zgubiłem ważny dokument.

Ik begrijp niet waarom het voor jou zo belangrijk is.

Nie rozumiem, dlaczego to jest dla ciebie tak ważne.

Slaap is belangrijk, maar waarom het bestaat, dat blijft een raadsel.

Sen jest ważny, ale po co istnieje - to stanowi zagadkę.

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Mijn jas is belangrijk voor me. Daarmee houd ik mijn kern warm.

Kurtka jest dla mnie ważna, bo utrzymuje ciepło.

- Niets is belangrijker dan vriendschap.
- Er is niets zo belangrijk als vriendschap.

Nie ma rzeczy ważniejszej niż przyjaźń.

Ik zou het niet van je vragen als het niet belangrijk was.

Nie pytałbym cię o to, gdyby nie było to ważne.

Het is belangrijk om te delen waar LHBT'ers veilig zijn en geaccepteerd worden.

Trzeba dzielić się informacjami o bezpiecznych miejscach dla osób LGBT.

Voor de taalgeïsoleerde Hongarische literatuur waren vertalingen vanuit andere talen altijd zeer belangrijk.

Dla językowo odizolowanej literatury węgierskiej tłumaczenia z innych języków zawsze były bardzo ważne.

- Het is niet belangrijk.
- Het maakt niets uit.
- Het doet er niet toe.

- Nieważne.
- Nie szkodzi

Je weet dit misschien niet, maar vee is erg belangrijk op de Canarische Eilanden.

Możesz tego nie wiedzieć, ale zwierzęta są bardzo ważne na Wyspach Kanaryjskich.

Ik reis zoveel om iets over te brengen... ...wat belangrijk zal zijn in de toekomst.

Jeżdżę po całym kraju, starając się przekazać coś, co będzie kluczowe w przyszłości.

Wat heel belangrijk is wanneer je wil navigeren op de oceaan met enkel een kompas.

co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

Ook al is hij nog zo destructief... ...dit snel geïrriteerde kleine roofdier dient een belangrijk doel.

Mimo swych niszczycielskich mocy ten niewielki drapieżnik spełnia ważną rolę.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

Na pustyni należy wstać wcześnie, żeby ominąć najgorętszą część dnia.

Daarom vinden wetenschappers en dokters het zo belangrijk dat je elk jaar gevaccineerd wordt tegen de griep.

Właśnie dlatego naukowcy i lekarze zachęcają nas do corocznego szczepienia się przeciwko grypie:

- Zijn mening was niet belangrijk.
- Zijn mening was niet relevant.
- Zijn mening was niet van belang.
- Zijn mening telde niet mee.
- Zijn mening was onbelangrijk.

Jego opinia nie miała znaczenia.

Nadat ik over deze elementaire vraag grondig had nagedacht, kwam ik tot de conclusie dat het verschil tussen de onmisbare woorden 'belangrijk' en 'essentiëel', welke vaak beschreven wordt als 'aanzienlijk' of 'degelijk' door voorname mensen, niet belanrijk is, maar eerder irrelevant.

Po głębokim zastanowieniu się nad tym kluczowym zagadnieniem doszedłem do wniosku, że różnica, o której zwykle mówi się „ważka” lub „niebagatelna”, pomiędzy tak podstawowymi wyrazami jak „ważny” oraz „zasadniczy”, nie jest znacząca, lecz wręcz pomijalna.