Translation of "Dieper" in Russian

...en hoe dieper ik wegzink.

и тем больше я тону.

Deze sneeuw is dieper dan ik dacht.

Снег намного глубже, чем я думал!

Hoe dieper en hoe groter... ...hoe beter.

Чем глубже и больше, тем лучше!

...duiken we dieper in deze donkere wateren.

...мы углубляемся дальше в темные воды.

Hoe dieper de greppel, hoe sterker het anker.

Чем глубже траншея, тем крепче якорь.

Maar de brutalere gaan dieper de stad in.

Но более дерзкие особи проникают вглубь города...

Hoe dieper je gaat, hoe meer je eruit haalt.

Чем глубже вы погрузитесь в действо, тем больше вынесете оттуда.

Maar ik merkte dat hoe dieper ik opging in mijn boeken

Но со временем я поняла, что чем сильнее я погружаюсь в книги,

En al snel zakte ik steeds dieper weg, eenzaam en alleen.

Я начала быстро скатываться по спирали, замыкаться в себе.

Links van me bevond zich een vreemde gedaante. Ik dook dieper...

Помню, как слева я увидел что-то непонятное и решил подплыть…

Deze resultaten verbaasden ons niet, maar toen we er dieper op inzoomden,

Такой результат не удивил нас, но когда мы копнули глубже,

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

Эта грязь становится намного глубже, когда наступает прилив.

Nu is het zo dat hoe dieper iets in ons bewustzijn is ingebed,

Чем глубже что-то заложено в вашем подсознании,

Nog dieper in haar wereld kijken. Het was een mooie, rustige, heldere dag.

Я словно дочитал одну главу и принялся за новую. Это был приятный, спокойный, ясный день.

Zelfs als ik een beetje dieper graaf... ...in de hoop dichtere sneeuw te vinden...

Даже когда я копаю глубже, надеясь добраться до сбитого снега,

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

Каждый раз когда вытягиваешь ногу, ее засасывает немного глубже.

Dus je wilt dat ik de sporen van de wolf dieper de grot in volg?

Хотите пойти по волчьим следам в глубь пещеры?

Tatoeba is een goede les in nederigheid. We denken allen dat we een taal goed kennen, tot wanneer we er een beetje dieper op ingaan.

Татоэба учит нас быть скромнее. Мы все полагаем, что владеем языком, пока не начнём глубже им заниматься.