Translation of "Daarop" in Russian

Dit gaat daarop.

Это сюда.

Heb je daarop geantwoord?

У вас есть ответ на этот вопрос?

Daarop kan je trots zijn.

Можешь этим гордиться.

Is 'idioot druk' zien aankomen en daarop anticiperen.

ожидать и готовиться к безумству.

Ik wist niet echt hoe ik me daarop kon voorbereiden,

Я не особо представлял, как готовиться к восхождению фри соло,

In plaats ideeën op ze te projecteren en daarop te reageren.

а не идеи, которые мы на них проецируем и на которые реагируем.

In haar slaapkamer stond een tafeltje. En daarop stond een klein flesje.

В спальне у неё стоял столик. А на нём маленькая бутылочка.

Toen hij en zijn volgelingen het jaar daarop terugkeerden om de troon terug te eisen, werden ze opgewacht

Когда он и его последователи вернулись в следующем году, чтобы вернуть трон, их встретила

Dit kerkhof heeft zelfs een eigen site, en daarop staat een pagina "Nieuws". Kunnen jullie het je voorstellen, nieuws van de begraafplaats?!

У этого кладбища даже есть свой сайт, а на нём — страница «Новости»! Как вы себе представляете новости с кладбища?!

- Ik hoop dat je daar op voorbereid bent.
- Ik hoop dat u daar op voorbereid bent.
- Ik hoop dat jullie daarop voorbereid zijn.

- Я надеюсь, ты готов к этому.
- Я надеюсь, ты подготовлен к этому.

In de kamer staan bedden, vastgeschroefd aan de vloer. Daarop zitten en liggen mensen in blauwe ziekenhuiskleding en net als vroeger met mutsjes op. Dat zijn de gekken.

В комнате стоят кровати, привинченные к полу. На них сидят и лежат люди в синих больничных халатах и по-старинному в колпаках. Это — сумасшедшие.