Translation of "Beurt" in Russian

- Wacht op je beurt.
- Wacht op uw beurt.

- Подождите своей очереди.
- Ждите своей очереди.
- Жди своей очереди.
- Подожди своей очереди.

Om de beurt.

Делайте это по очереди.

- Wie zijn beurt is het?
- Wie is aan de beurt?

- Чья очередь?
- Чей ход?

Is het mijn beurt?

Моя очередь?

Het is mijn beurt.

Я следующий.

- Aan ons.
- Ons beurt.

За нас.

Het is uw beurt.

- Сейчас его очередь.
- Сейчас их очередь.
- Сейчас её очередь.
- Сейчас Ваша очередь.

Het is onze beurt.

- Теперь наша очередь.
- Пришёл наш черёд.
- Настал наш черёд.

- Volgende keer is het uw beurt.
- Hierna is het jouw beurt.

В следующий раз твоя очередь.

Wacht op je beurt alsjeblieft.

- Пожалуйста, подождите вашу очередь.
- Подождите своей очереди, пожалуйста.

Wie is aan de beurt?

Чья очередь?

Ik ben aan de beurt.

Моя очередь.

Kom, het is uw beurt.

Давай, теперь твоя очередь.

Ben ik aan de beurt?

- Моя очередь?
- Мой ход?

Nu is het jouw beurt.

- Теперь твоя очередь.
- Теперь ваша очередь.

Het is nu jouw beurt.

- Теперь твоя очередь.
- Теперь ваша очередь.

Nu is het mijn beurt.

Теперь моя очередь.

Hij wachtte zijn beurt af.

Он ждал своей очереди.

Jij bent aan de beurt.

Вот и твоя очередь.

Het is jouw beurt, Tom.

- Твоя очередь, Том.
- Теперь ты, Том.

- Ik wacht op mijn beurt.
- Ik ben op mijn beurt aan het wachten.

Я жду своей очереди.

Zodat wanneer het mijn beurt is,

и когда наступит моя очередь,

Hierna kom ik aan de beurt.

Теперь я.

Volgende keer is het uw beurt.

Следующая очередь ваша.

Het is uw beurt nog niet.

Ваша очередь ещё не подошла.

Het is jouw beurt om te zingen.

Теперь спой ты.

- Jij bent aan de beurt.
- Jij bent.

- Твоя очередь.
- Теперь ты.
- Твой черёд.
- Сейчас твоя очередь.

Is het mijn beurt om te betalen?

Теперь моя очередь платить?

Zo, nu ben ik aan de beurt.

Так, теперь моя очередь.

- Wiens beurt is het om de afwas te doen?
- Wie is aan de beurt om af te wassen?

Чья очередь мыть посуду?

- Het was mijn beurt om de kamer te kuisen.
- Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.

Была моя очередь убираться в комнате.

Het is Toms beurt om de kaarten te delen.

Очередь Тома сдавать карты.

- Wie is de volgende?
- Wie is aan de beurt?

Кто следующий?

Wiens beurt is het om de kaarten te delen?

Чья очередь раздавать карты?

Het is Mary's beurt om de afwas te doen.

Очередь Мэри мыть посуду.

- Jij bent.
- Je bent aan zet.
- Het is jouw beurt.

- Твоя очередь.
- Теперь ты.
- Ваша очередь.
- Сейчас Ваша очередь.
- Сейчас твоя очередь.
- Теперь вы.

- Wacht uw beurt af.
- Wacht tot het aan u is.

- Подождите своей очереди.
- Ждите своей очереди.

Ze stonden in de rij te wachten op hun beurt.

Они стояли один за другим, ожидая своей очереди.

- Tom is de volgende.
- Hierna is Tom aan de beurt.

Том следующий.

Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.

Была моя очередь убираться в комнате.

En oplossingen creëren nieuwe problemen die op hun beurt moeten worden opgelost.

их решения вызывают новые проблемы, тоже требующие решения.

Brazilië is opgedeeld in staten, die op hun beurt opgedeeld zijn in gemeentes.

Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты.

Het oude zomerhuis had slechts één bed, daarom sliepen we er om de beurt in.

В старом коттедже была только одна кровать, поэтому мы спали на ней по очереди.

En deze personen kunnen op hun beurt ook alleen maar mensen besmetten die niet immuun zijn.

Которые могут заразить других людей, у которых нет иммунитета.