Translation of "'de" in Russian

De wiskunde, de modellen,

Математика, модели,

- De auto crashte tegen de muur.
- De auto reed tegen de muur.
- De auto botste tegen de muur.

- Машина врезалась в стену.
- Автомобиль врезался в стену.

De chimpansees en de bavianen en de apen,

Шимпанзе, павианы и обезьяны,

De adelaar is de koning van de vogels.

Орёл - царь птиц.

De leeuw is de koning van de dieren.

Лев - царь зверей.

De jongen greep de hond bij de staart.

Мальчик схватил собаку за хвост.

De toekomst van de man, is de vrouw.

Будущее мужчины - женщина.

De sauna is de apotheek van de armen.

Сауна — это аптека бедных.

De waarheid is de dochter van de tijd.

Истина - дочь времени.

De wens is de vader van de gedachte.

- Голь на выдумки хитра.
- Необходимость — мать изобретений.

De tyfoon veroorzaakte de overstroming van de rivier.

По причине урагана река вышла из берегов.

De narwal is de eenhoorn van de zee.

Нарвал — это морской единорог.

De grootouders verlaten de wereld van de levenden.

- Бабушка с дедушкой покинули мир живых.
- Дедушка с бабушкой покинули мир живых.

De archeoloog vond de ingang naar de tombe.

Археолог нашла вход в гробницу.

De ogen zijn de spiegel van de ziel.

- Глаза — зеркало души.
- Глаза - зеркало души.
- Глаза - это зеркало души.

De politieman greep de man bij de arm.

Полицейский схватил мужчину за руку.

De leidende gedachte over de oorsprong van de Aarde en de Maan

Главная идея происхождения Земли и Луны —

- Hou de tassen in de gaten.
- Houd de tassen in de gaten.

- Присмотри за сумками.
- Приглядывай за сумками.
- Приглядывайте за сумками.
- Присмотрите за сумками.

- De nagel ging door de muur.
- De spijker ging door de muur.

Гвоздь прошёл сквозь стену.

- De grote vissen eten de kleine.
- De grote vissen eten de kleintjes.

Большая рыба ест маленькую.

- De penis ging in de vagina.
- De penis drong de vagina binnen.

Пенис проник во влагалище.

- De docent laat de tekst voorlezen.
- De leraar laat de tekst voorlezen.

Учитель зачитал текст вслух.

- De auto is in de garage.
- De auto staat in de garage.

Машина в гараже.

- De aarde draait rond de zon.
- De aarde draait om de zon.

Земля вращается вокруг Солнца.

- De politie moet de dief aanhouden.
- De politie moet de dief arresteren.

Полиция должна арестовать вора.

- De hitte van de zon verhardt klei.
- De warmte van de zon maakt de klei hard.

Солнечное тепло делает глину твёрдой.

Een hand telt vijf vingers: de duim, de wijsvinger, de middelvinger, de ringvinger en de pink.

На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец.

De regering van de Verenigde Staten heeft drie machten: De uitvoerende, de wetgevende en de rechterlijke.

Правительство США имеет три ветви власти: исполнительную, законодательную и судебную.

- Het oog is de spiegel van de ziel.
- De ogen zijn de spiegel van de ziel.

- Глаза — зеркало души.
- Глаза - зеркало души.

De tirannie van de positiviteit.

Насилием позитивностью.

De start van de winter.

Начало зимы.

De waarden vermalen de feiten

Ценности поглощают факты,

De lucht vult de rivieren,

Воздух наполняет реки,

De gelegenheid maakt de dief.

Случай делает человека вором.

De kaarsen verlichtten de kamer.

Свечи осветили комнату.

De kat eet de muis.

- Кот ест мышь.
- Кошка ест мышь.

De schepen bereikten de haven.

Суда достигли порта.

De zon smolt de sneeuw.

Солнце растопило снег.

De kat ving de ratten.

- Кошка ловила крыс.
- Кот ловил крыс.

De politie arresteerde de verdachte.

- Полиция задержала подозреваемого.
- Полиция арестовала подозреваемого.

De planeten omcirkelen de zon.

Планеты вращаются вокруг Солнца.

De overwinning of de dood!

Победа или смерть!

De politieman achtervolgde de dief.

Полисмен преследовал вора.

De politieagent bestuurt de auto.

Полицейский ведёт машину.

De middelvinger is de langste.

Средний палец - самый длинный.

De maan verlichtte de kamer.

Луна освещала комнату.

De kat at de rat.

- Кошка съела мышку.
- Кошка съела крысу.

De laatste is de beste.

- Самый последний — самый лучший.
- Последний - самый лучший.
- Последний лучше всех.
- Последняя - самая лучшая.
- Последняя лучше всех.
- Последнее - самое лучшее.
- Последнее лучше всех.

De buschauffeur opende de deur.

Водитель автобуса открыл дверцу.

De hond beet de man.

Собака укусила мужчину.

De kat at de muis.

- Кошка съела мышь.
- Кошка съела мышку.

De generaal inspecteerde de soldaten.

Генерал инспектировал войска.

De voorzitter opende de vergadering.

- Председатель открыл собрание.
- Председатель объявил собрание открытым.

De politieagenten arresteerden de inbreker.

Сотрудники полиции задержали грабителя.

De wesp doodde de spin.

Оса убила паука.

De tuinman was de moordenaar.

- Садовник был убийцей.
- Убийцей был садовник.

De kat ving de muis.

- Кошка поймала мышь.
- Кот поймал мышь.

De politiemannen arresteerden de inbreker.

Полицейские арестовали грабителя.

De politie ondervraagt de getuigen.

- Полиция опрашивает свидетелей.
- Полиция допрашивает свидетелей.

De politie zoekt de dief.

Полиция ищет вора.

De piraten begroeven de schat.

- Пираты зарыли клад.
- Пираты закопали клад.

De zonsopgang verlicht de onderkant van de boog oranje,

Рассвет проливает оранжевый цвет на нижнюю часть арки,

Of de natuur, de stromingen in de natuur, klimaatsverandering,

Или природа, с её постоянными изменениями, изменения климата,

De architectuur, de vijf materialen waaruit de stad bestaat.

архитектуре, о пяти материалах, из которых он строится.

De moeder reikte naar de hand van de verpleegster

которая взяла руку акушерки,

De hond is de beste vriend van de mens.

Собака - лучший друг человека.

De kerk staat aan de rand van de stad.

Церковь стоит на окраине города.

De roman eindigt met de dood van de heldin.

Роман заканчивается смертью героини.

De verbeeldingskracht is de zon van de menselijke ziel.

Воображение – солнце человеческой души.

De Heilige Schrift van de moslims is de Koran.

Священной книгой мусульман является Коран.

- Lees de voetnoot onderaan de bladzijde.
- Lees de voetnoot.

- Прочитайте примечание внизу страницы.
- Прочитай сноску внизу страницы.
- Прочитай примечание в нижней части страницы.

De aarde is de derde planeet vanaf de zon.

Земля - третья планета от Солнца.

De handgranaat explodeerte in de handen van de soldaat.

Граната взорвалась в руках солдата.

De stad ligt aan de voet van de berg.

- Город расположен у подножья горы.
- Город расположен у подножия горы.
- Город лежит у подножья горы.
- Город лежит у подножия горы.