Translation of "Vlug" in English

- Snel!
- Vlug!

Quick!

- Hij zal vlug hier zijn.
- Hij zal hier vlug zijn.

- He'll be here soon.
- He will be here soon.

Antwoord niet te vlug.

Do not answer hastily.

We moeten vlug zijn.

- We need to hurry.
- We have to hurry.
- We've got to hurry.

- Kom snel!
- Kom vlug!

Come quick!

Kinderen groeien zo vlug.

- Kids grow up so fast.
- Children grow up so fast.

- Schiet op!
- Snel!
- Vlug!

- Hurry up.
- Get a move on!
- Hurry up!

Wat is dat vliegtuig vlug!

How fast the plane is!

Niet zo vlug, jonge vriend.

Hold your horses, young man.

De brand werd vlug geblust.

- The fire was soon extinguished.
- The fire was extinguished quick.

Hij trof vlug een beslissing.

He made up his mind quickly.

Ge gaat allemaal te vlug.

You are going entirely too fast.

Het zal vlug dag worden.

Day will break soon.

Het was vlug en leuk.

It was fast and fun.

Hij zal hier vlug zijn.

- He'll be here soon.
- He will be here soon.

- Schiet op!
- Haast je.
- Vlug!

- Hurry up.
- Quick!

We leren Esperanto heel vlug.

We're learning Esperanto very quickly.

Dat gaan we vlug veranderen.

We'll soon change that.

- Rigor mortis komt vlug na de dood.
- Lijkstijfheid treedt vlug na de dood in.

Rigor mortis sets in soon after death.

Vlug of je mist de trein.

Be quick, or you will miss the train.

- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Come quickly.
- Come quickly!

Zij ging vlug de trap op.

She quickly went up the stairs.

- Vlug een beetje!
- En gas erop!

Sharp's the word!

De brand was vlug onder controle.

The fire was soon extinguished.

- Doe het snel.
- Doe het vlug.

- Do it quickly.
- Do it quickly!

- Schiet op!
- Snel!
- Vlug!
- Haast je!

- Hurry up.
- Hurry!
- Get a move on.
- Hurry up!

- De patiënt zal vlug genezen van zijn ziekte.
- De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

The patient will soon recover from his illness.

Kan je even vlug zwemmen als hij?

Can you swim as fast as he?

Ik zal dat zo vlug mogelijk afmaken.

I'll finish it as quickly as I can.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- I hope that you will get well soon.
- I do hope you will get well soon.
- I hope you'll soon get well.
- Hope you'll get better soon.
- I hope you'll be well soon.
- I hope you'll get well soon.
- I hope you get well soon.
- I hope you'll get better soon.
- I hope that you get well soon.
- I do hope you'll get well soon.

Mijn vader zal vlug weer gezond zijn.

My father will get well soon.

Ik heb het zo vlug mogelijk nodig.

I need it as quickly as possible.

Vlug! Tom zegt dat het dringend is.

Hurry! Tom says it's urgent.

Je had niet zo vlug moeten klaarkomen.

- You didn't have to cum so early.
- You didn't have to get off so early.

Ik hoop dat ge vlug weer geneest.

- I hope that you will get well soon.
- I hope you'll get well soon.
- I hope you get well soon.

U moet haar helpen, en wel vlug!

You must help her, and soon!

- We moeten vlug zijn.
- We moeten opschieten.

We've got to hurry.

De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

The patient will soon recover from his illness.

- Kom snel!
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

- Come quick!
- Come quickly.
- Come here, fast!
- Come soon.

- Hij rijdt heel snel.
- Hij rijdt heel vlug.

He drives very fast.

Ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.

In spite of the language difficulty, we soon became friends.

Hij vroeg me niet te vlug te rijden.

He told me not to drive too fast.

Ik heb nooit zo vlug Engels horen spreken.

I've never heard English spoken so quickly.

Ik wil dat het werk vlug gedaan is.

I want the work done quickly.

Tom hoopt dat Maria vlug weer beter zal zijn.

Tom hopes Mary will get well soon.

- Dat was een snelle reactie.
- Dat was vlug denkwerk.

That was some quick thinking.

- Ik hoop dat ge vlug weer geneest.
- Ik hoop dat u een spoedig herstel heeft.
- Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- I hope you get well soon.
- I hope you have a speedy recovery.

Ik wens dat ge de kamer vlug in orde brengt.

I want you to put the room in order quickly.

- Kom snel!
- Kom onmiddellijk.
- Kom vlug!
- Kom snel.
- Kom spoedig.

Come quick!

Als je niet kunt komen, bel ons dan zo vlug mogelijk.

If you can't make it, call us as soon as possible.

De tijd zal wel vlug genoeg voorbij gaan als ge iets leest.

Time will pass quite quickly when you read something.

De oude man had zo vlug gelopen dat hij buiten adem was.

The old man had run so fast that he was out of breath.

Met het vliegtuig reizen is vlug. Maar met de boot is het ontspannend.

Air travel is fast; sea travel is, however, restful.

- Ik hoop dat het snel beter met u gaat.
- Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- I hope that you will get well soon.
- I hope you'll soon get well.

- Ik wil dat het werk vlug gedaan is.
- Ik wil dat het werk snel wordt gedaan.

I want the work done quickly.

- Het schip uit New York zal daar vlug zijn.
- Het schip uit New York arriveert binnenkort.

The ship from New York will arrive before long.

- Hij wordt snel moe.
- Zij is snel vermoeid.
- Ze wordt vlug moe.
- Hij is snel vermoeid.

He gets tired easily.

- Haast je, of je bent te laat op school.
- Vlug, of je bent te laat voor school.

- Hurry up, or you'll be late for school.
- Hurry up, or you will be late for school.

- Je had niet zo vlug moeten klaarkomen.
- Je hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
- U hoefde niet zo vroeg klaar te komen.
- Jullie hoefden niet zo vroeg klaar te komen.

You didn't have to cum so early.