Translation of "Beschaving" in Portuguese

Ja, een weg. Dat betekent beschaving.

Sim, é uma estrada! Isso significa que há civilização.

En vaak als je probeert beschaving te vinden...

E, muitas vezes, quando procuramos a civilização, 

Als je beschaving zoekt, volg dan de rivier.

E se procuramos a civilização, devemos seguir o rio.

Griekenland was de wieg van de westerse beschaving.

Grécia foi o berço da civilização ocidental.

Hoe lang duurde de beschaving van de Maya's?

Quanto tempo durou a civilização maia?

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

Qual dos caminhos é a melhor aposta para encontrar a civilização?

We gaan richting het oosten, op zoek naar de beschaving.

Estamos a ir para leste, à procura da civilização.

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

Vamos voltar e descobrir outras formas de encontrar a civilização?

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

Ainda preciso da sua ajuda para encontrar a civilização.

Ik weet dat vanaf ons beginpunt de beschaving in het oosten ligt.

De onde fomos deixados, sei que a civilização fica para leste, 

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

mas qual deles será o atalho para a civilização que procuramos?

- Je kunt niet zeggen dat de beschaving niet vordert, want in elke oorlog doden ze je op een nieuwe wijze.
- Je kunt niet zeggen dat de beschaving geen vorderingen maakt, want in iedere oorlog doodt men je op een nieuwe manier.

Você não pode dizer que a civilização não avança, no entanto, a cada guerra eles matam você de um jeito novo.