Translation of "Landen" in Polish

Europese landen.

kraje.

En Europese landen...

A kraje europejskie...

Wanneer landen we?

Kiedy będziemy lądować?

Welke landen grenzen aan Slovenië?

Jakie kraje graniczą ze Słowenią?

Proletariërs aller landen, verenigt u!

Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!

Rijst groeit in warme landen.

Ryż rośnie w ciepłych krajach.

Sinaasappels groeien in warme landen.

Pomarańcze rosną w ciepłych krajach.

214 miljoen vrouwen in armere landen

214 milionów kobiet w krajach rozwijających się

Alle beschaafde landen zijn tegen oorlog.

Wszystkie cywilizowane kraje są przeciw wojnie.

Veel landen hebben de doodstraf afgeschaft.

Wiele państw zniosło karę śmierci.

Ons land grenst aan een aantal landen.

Nasz kraj graniczy z kilkoma krajami.

In christelijke landen is zondag een feestdag.

W krajach chrześcijańskich niedziela jest świętem.

En de vermindering van slaap in geïndustrialiseerde landen

Drastyczny spadek długości snu w krajach uprzemysłowionych

We publiceerden een verslag in 20 landen wereldwijd,

W 20 krajach opublikowaliśmy raport

Kijk ... in veel Europese landen en in de meeste landen van Latijns-Amerika is er een hele duidelijke grens

Zobacz ... w wielu krajach europejskich iw większości Ameryki Łacińskiej istnieje bardzo wyraźna granica

Dit is spannend, een plek vinden om te landen.

Teraz ekscytująca próba znalezienia miejsca do lądowania.

250 jaar geleden haalden in de rijkste landen van de wereld

250 lat temu w krajach najzamożniejszych

Het is makkelijker om op te stijgen dan om te landen.

Łatwiej jest wystartować niż wylądować.

Ze produceren 60 tot 80% van het voedsel in de armere landen,

Produkują od 60 do 80 procent żywności w krajach o niższych dochodach,

Het is zelfs een van de meest dichtbevolkte landen in de wereld.

W rzeczywistości jest to jeden z najgęściej zaludnionych krajów na świecie.

Wat heeft Nederland gedaan dat ook door andere landen gedaan kan worden?

Co może zrobić Holandia naśladować w innych krajach?

Bijvoorbeeld, veel andere landen hebben iets dat het sociale overleg wordt genoemd

Na przykład w wielu innych krajach mieć coś, co nazywa się dialogiem społecznym

Terwijl de meeste Europese landen tonnen antibiotica consumeren voor dieren, gebruiken Nederlandse

Podczas gdy większość krajów europejskich konsumuje mnóstwo antybiotyków dla zwierząt, Niderlandów

Bovendien moeten we toevoegen dat ze een van de rijkste en modernste landen

Do tego musimy dodać fakt, że oni są jednym z najbogatszych i najnowocześniejszych krajów

Deze landen hebben niet voor niets een goed klimaat en duizenden hectaren aan landbouwgrond

W końcu te kraje mają dobrą pogodę i tysiące hektarów gruntów ornych.

En als we het vergelijken met grotere landen zoals Frankrijk zijn de verschillen ongekend.

A jeśli porównamy to z większymi krajami jak Francja, różnice są fatalne.

Door de extremisten is het voor buitenlandse landen moeilijker om ze nog te steunen

z ekstremizmem i utrudnić ich wspieranie przez inne państwa

Als je het mij vraagt, is Australië één van de beste landen in de wereld.

Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

Een: over het algemeen weet ze de vorm van de landen vrij goed te behouden.

Po pierwsze, ogólnie zachowuje kształty poszczególnych krajów

Hoewel, geen van deze landen komen in de buurt van Nederland, ook wel bekend als Holland.

Jednak żaden z tych krajów nie jest bliski do NIDERLANDÓW, znanego również jako HOLANDIA.

Ik zie daar iets. Ik zie het glinsteren. Het probleem is dat de helikopter niet zal kunnen landen.

Zdecydowanie coś tam lśni. Niestety helikopter nie będzie mógł tu wylądować.

Heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

musiałem to pociąć. Musiałem też to ponaciągać i teraz kraje wyglądają niechlujnie.

We leven niet in landen, we leven in onze talen. Dat is jouw thuis, daar en nergens anders.

Nie żyjemy w krajach, żyjemy w naszych językach. To jest nasz dom, tam i nigdzie indziej.

De VAE wordt Nederlands om voor hun voedselzekerheid te zorgen. Dus de vraag is, denk je dat andere landen

ZEA udaje się do Holandii, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo żywnościowe Pytanie brzmi: czy myślisz o innych krajach

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.

Od 1950 r. Europejska Wspólnota Węgla i Stali jednoczy gospodarczo i politycznie państwa Europy, by tym samym zapewnić długotrwały pokój.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.