Translation of "Daarom" in Polish

Daarom...

Dlatego...

- Daarom zijn we hier.
- Daarom zijn wij hier.

Dlatego tu jesteśmy.

Daarom werd hij boos.

Dlatego się zezłościł.

Daarom is hij kwaad.

Dlatego jest zły.

Daarom begint hij te grommen.

Dlatego zaczął warczeć.

Daarom werden we tot 1950...

To z tego powodu do 1950 roku

Daarom hou ik van je.

Dlatego Cię lubię.

Daarom is de officiële taal Engels.

Z tego powodu językiem urzędowym jest język angielski.

Daarom ben ik boos op hem.

Dlatego jestem zły na niego.

Daarom hou ik niet van katten.

Dlatego nie lubię kotów.

Daarom noem ik gemotiveerd redeneren de 'soldaat-ingesteldheid'.

Dlatego nazywam to rozumowanie nastawieniem żołnierza.

Daarom kunnen we ze toedienen als pillen, inhalators, zalven.

Można przyjmować je w postaci tabletek, leków wziewnych i maści.

Daarom denk ik dat het beslist een luchtspiegeling was.

Zaczynam myśleć, że to był zdecydowanie miraż.

Ik wil jullie daarom vertellen waarom we hem bouwden

Chcę podzielić się z wami powodem jego budowy,

Daarom ben ik voor mezelf begonnen met een oefening

Zacząłem to ćwiczyć

Daarom is het lastig te begrijpen... KAMER VAN SENATOREN

Dlatego niełatwo zrozumieć... SENAT

Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.

Ona udaje, że śpi. Dlatego nie chrapie.

En daarom heb ik als artiest een favoriet instrument: abstractie.

Moim ulubionym narzędziem jest abstrakcja.

...naast andere doelen. Daarom namen we de stad Pando in.

Poza wszystkim innym. Dlatego przygotowaliśmy zajęcie miasta Pando.

Daarom zeg ik je dat je niet alleen moet gaan.

- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szedł sam.
- Właśnie dlatego mówię ci, żebyś nie szła sama.

Grieks en Latijn zijn nuttige talen, daarom bestudeer ik ze.

Greka i łacina to przydatne języki, dlatego je studiuję.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

Drzewa są ważne dla tropiciela, ponieważ często zgarniają ślady.

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

Hij heeft tegen mij gelogen, daarom ben ik kwaad op hem.

Okłamał mnie, dlatego jestem na niego zły.

Daarom is Cocks sceptisch over verhalen... ...over groepsaanvallen zonder provocatie en uit wraak.

Dlatego Cocks nie wierzy w historie o niesprowokowanych atakach grupowych.

Daarom vinden wetenschappers en dokters het zo belangrijk dat je elk jaar gevaccineerd wordt tegen de griep.

Właśnie dlatego naukowcy i lekarze zachęcają nas do corocznego szczepienia się przeciwko grypie:

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.

Ale nigdy nie ochraniałem nimi liny. Są użyteczne i dlatego zawsze noś majtki.

Het voordeel van het huwelijk is dat je de ware aard van het vrouwelijk geslacht leert kennen, en het nadeel van het huwelijk is dat je ontnuchtering aangaande het vrouwelijk geslacht leert kennen. Daarom zijn ongetrouwde schrijvers nog niet in staat vrouwen te schrijven, en zijn getrouwde dichters niet meer in staat de vrouw lof toe te zingen.

Korzyścią z małżeństwa jest poznanie prawdziwej natury kobiet, natomiast poniesioną stratą - rozwianie się iluzji na ich temat. Z tego powodu nieżonaty powieściopisarz nie potrafi kobiet dobrze opisać, za to żonaty poeta nie może już ich opiewać w swoich wierszach.