Translation of "Uur" in Korean

...brengt ieder uur unieke uitdagingen.

‎저마다의 시련이 ‎시시각각 주어지죠

Gedaald van 60 uur per week

주당 60시간에서

We komen aan om 10 uur, aanvangstijd,

행사가 시작되는 오전 10시에 우리는 그곳에 도착했습니다.

Tot minder dan 15 uur per week.

15시간 이하로 줄었습니다.

Zes kleintjes... ...slechts 'n paar uur oud.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

...met meer dan 1000 kilometer per uur.

‎지구를 가로지릅니다

Ze lopen al langer dan vier uur.

‎녀석들이 걸은 지 ‎네 시간이 넘었습니다

En werk doordeweeks zelden tot na 17 uur.

저는 주중에 5시넘어서까지 일하는 경우가 드뭅니다.

De nuldate is één afspraakje in één uur.

제로 데이트의 원칙은 한 잔에 한 시간입니다.

24 uur later zag ik er zo uit.

24시간 후 저는 이렇게 됐습니다.

"Het was de tweeënhalf uur in de hitte waard,

무더운 열기 속에서 두시간 반의 기다림과 이미 가지고 있는 비싼

De rest van dat uur draaide om één vraag:

남은 시간 동안 이 얘기에만 매달렸어요.

Als ik midden op de dag vier uur moet slapen,

일과 중 4시간은 낮잠을 자야 하고

Maai bijvoorbeeld niet je gazon om 7 uur op zaterdagochtend.

이를테면 토요일 오전 7시에 잔디를 깎지 마세요.

Hij kan met meer dan 100 kilometer per uur sprinten.

‎시속 100km 이상으로 달릴 수 있죠

De eerste man die binnen twee uur een marathon loopt.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

We zetten deze op... ...en laten hem een paar uur staan.

자, 덫을 설치해두고 몇 시간 내버려 둔 채

Het duurt nog een paar uur voor de omstandigheden goed zijn.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

We laten hem een paar uur staan en kijken tegen zonsopgang weer.

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

In de 19e eeuw werkten westerlingen meer dan 60 uur per week.

19세기에는 서양인의 근무시간이 주당 60시간을 넘었지만

...de zesde persoon die werd aangevallen in een belegering van 10 uur.

10시간의 포위 작전에서 발생한 6번째 피해자였죠

...en lag drie uur lang bewusteloos te bloeden voordat er hulp was.

구조 전까지 3시간 동안 의식을 잃고 출혈이 있었죠

Ze kunnen elk in slechts een paar uur 20 kilo pompoenen wegwerken.

‎한 마리가 단 몇 시간 만에 ‎호박 20kg을 먹어치울 수 있죠

...zorgen de stadslichten dat ze 24 uur lang hun gang kunnen gaan.

‎도시의 불빛 덕에 ‎밤새도록 활동할 수 있죠

Om 11 uur waren pas nummer 21 tot en met 25 aan de beurt;

11시가 되자 그들은 대기번호 21번에서 25번을 불렀습니다.

De moederijsbeer kan tot 80 kilometer in 24 uur afleggen... ...op zoek naar eten.

‎어미 북극곰은 24시간 동안 ‎무려 80km를 이동할 수 있죠 ‎먹잇감을 찾기 위해서라면요

Er zijn drie uur voorbij, en er is niks dat 'm af heeft laten gaan.

3시간이 지났는데 아무것도 안 걸렸네요

Er zijn nu drie uur voorbij, en er is niks dat het af heeft laten gaan.

3시간이 지났는데 아무것도 안 걸렸네요

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다