Translation of "Bron" in French

Van een bron van vrede en een bron van geluk

une source de paix et de bonheur

Water is een bron van leven.

L'eau est source de vie.

Tatoeba is een bron van wijsheid.

- Tatoeba est une source de sagesse.
- Tatoeba est un puits de sagesse.

Het water uit die bron is drinkbaar.

L'eau de ce puits est potable.

Zijn eieren een goede bron van eiwitten?

Les œufs sont-ils une bonne source de protéines ?

Bananen zijn een goede bron van kalium.

Les bananes sont une bonne source de potassium.

...en een bron van voedsel langs de kust.

et il pourrait y avoir à manger le long de la côte.

Makaken brengen uren door in deze thermische bron.

Les macaques passent des heures dans ces eaux thermales.

Zonlicht is de belangrijkste bron van vitamine D.

La lumière du soleil est la source principale de vitamine D.

Het water in deze bron is erg koud.

L'eau de cette fontaine est très froide.

Zijn vrouwen en meisjes een felle bron van mogelijkheden.

les femmes et les filles sont une source immense de possibilités.

Zie het liever als 'n bron voor goede leads

Mais utilisez-les pour obtenir et établir des pistes.

De ruimte is ook een oneindige bron van inspiratie

L'espace est aussi une source infinie d'inspiration,

Ik was dat van een betrouwbare bron te weten gekomen.

Je l’ai appris de source sûre.

En namen we stalen van elke bron die we konden vinden --

prenant des échantillons de toutes les sources chaudes,

De historische bron van de verkettering van zwarte mannen en blanke mannen

la source historique de la diabolisation des hommes noirs et blancs

Tijd is als een rivier; hij keert niet terug naar de bron.

Le temps est comme un fleuve, il ne remonte pas à sa source.

Geld is iets bijzonders. Het staat op gelijke voet met de liefde als de grootste bron van vreugde van de mens. En het staat op gelijke voet met de dood als zijn grootste bron van angst.

L'argent est une chose particulière. Elle se classe avec l'amour comme la plus grande source de joie de l'homme et avec la mort comme sa plus grande source d'anxiété.

- Zoals het stille meer zijn oorsprong diepverborgen in het bronwater heeft, zo heeft de menselijke liefde haar geheimzinnige oorsprong in Gods licht.
- Zoals de diepverborgen bron het stille meer zijn donkere grond geeft, zo geeft Gods licht de liefde van een mens een mysterieuze grond.

De même que la source profonde confère au lac dormant son fond obscur, ainsi confère la lumière de Dieu à l'amour d'un homme son fond mystérieux.