Translation of "Bron" in Spanish

Van een bron van vrede en een bron van geluk

una fuente de felicidad y paz

- Ik kan mijn bron niet openbaar maken.
- Ik kan mijn bron niet onthullen.

No puedo revelar mis fuentes.

Tatoeba is een bron van wijsheid.

- Tatoeba es una fuente de sabiduría.
- Tatoeba es un pozo de sabiduría.

Het water uit die bron is drinkbaar.

El agua de ese pozo es potable.

Is het een goede bron van kalium?

¿Es una buena fuente de potasio?

...en een bron van voedsel langs de kust.

además de recursos y comida en la costa.

Makaken brengen uren door in deze thermische bron.

Los macacos pasan horas en esta piscina termal.

Zijn vrouwen en meisjes een felle bron van mogelijkheden.

las mujeres y las niñas son una fuente feroz de posibilidades.

Zie het liever als 'n bron voor goede leads

En cambio, úselas para obtener y calificar clientes potenciales

De ruimte is ook een oneindige bron van inspiratie

El espacio también es una infinita fuente de inspiración

En namen we stalen van elke bron die we konden vinden --

muestreando todas las termas que encontramos...

Kleinkinderen kunnen voor de grootouders een grote bron van vreugde zijn.

Los nietos pueden ser una gran fuente de alegría para los abuelos.

De historische bron van de verkettering van zwarte mannen en blanke mannen

La fuente histórica de la demonización de los hombres negros y blancos

Tijd is als een rivier; hij keert niet terug naar de bron.

El tiempo es como un río: no vuelve a su origen.

- Het water in die fontein is zeer koud.
- Het water in deze bron is erg koud.

El agua de esta fuente está muy fría.

Ondanks dat ze rijk zijn aan cholesterol, zijn eieren ook een geweldige bron van gezonde voedingsstoffen, zoals eiwitten, vitamines, fosfolipiden en carotenoïden.

A pesar de ser ricos en colesterol, los huevos también son una gran fuente de nutrientes saludables, como las proteínas, vitaminas, fosfolipidios y carotenoides.

Op een dag, toen ze bij die bron was, kwam een arme vrouw naar haar, en vroeg haar om haar te drinken te geven.

Un día, cuando estaba cerca de la fuente, una mujer pobre se acercó preguntando por algo de beber.