Translation of "Uitzondering" in Japanese

Er bestaat geen regel zonder uitzondering.

例外のないルールはない。

Met uitzondering van mij was iedereen uitgenodigd.

私以外はみんな招かれた。

Dat is een uitzondering op de regel.

これはその規則の例外である。

Met uitzondering van deze fout is dit een goed verslag.

この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。

Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。

- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。

Ik ben geen vrouwenhater; en als ik het was, zou ik voor jou een uitzondering maken.

私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。