Translation of "Jezelf" in Hungarian

- Ken jezelf.
- Ken jezelf!

Ismerd meg önmagad!

Respecteer jezelf.

Tiszteld magad!

Wees jezelf.

Légy önmagad!

Red jezelf.

- Mentsd magad!
- Menekülj!
- Mentsd a bőröd!

Toon jezelf!

Mutasd magad!

Verdedig jezelf.

Védjétek magatokat!

Ken jezelf!

Ismerd meg önmagad!

- Pas goed op jezelf.
- Zorg goed voor jezelf.

- Vigyázz magadra!
- Vigyázz magadra.

Geloof in jezelf.

- Higgy magadban!
- Bízzál magadban!

Laat jezelf zien.

Mutasd magad!

- Zorg voor jezelf.
- Pas goed op jezelf.
- Zorg goed voor jezelf.
- Wees voorzichtig.
- Hou je haaks.

- Vigyázz magadra!
- Vigyázz!
- Vigyázz magadra.

Maak het jezelf gemakkelijk.

- Kérem, helyezze magát kényelembe.
- Kérlek, helyezd magad kényelembe.

Wees trots op jezelf.

Légy büszke magadra!

- Identificeer jezelf.
- Identificeer uzelf.

Azonosítsd magadat!

- Rot op!
- Neuk jezelf!

Baszd meg!

- Was u!
- Was jezelf!

- Mosakodjon meg!
- Mosakodj meg!

Je moet jezelf verdedigen.

Meg kell védened magad.

Pas goed op jezelf.

Vigyázz magadra!

Dus stel jezelf de vraag,

Tegyék fel a kérdést:

Je zou jezelf moeten kennen.

Ismerned kell önmagad.

Plaats jezelf in mijn situatie.

Képzeld magad az én helyzetembe.

Vergelijk jezelf niet met anderen.

Ne hasonlítsd magadat másokhoz.

Druk jezelf zo duidelijk mogelijk uit.

- Mondd el érthetően, amennyire tudod.
- Olyan világosan fejezd ki magad, ahogy csak tudod.

- Kijk uit!
- Pas goed op jezelf!

- Vigyázzanak magukra!
- Vigyázzatok magatokra!
- Vigyázzon magára!
- Vigyázz magadra!

- Help jezelf, alsjeblieft.
- Help uzelf, alstublieft.

- Szolgáld ki magad, kérlek!
- Vegyél, kérlek!

- Maak jezelf toonbaar.
- Maak uzelf toonbaar.

Tedd magad szalonképessé!

Help jezelf met de taart, alsjeblieft.

Kérlek, szolgáld ki magad a tortából.

Gedraag jezelf als ik weg ben.

- Szépen viselkedj, amíg én el vagyok!
- Viselkedj a távollétemben!

Maar je moet eerlijk tegen jezelf zijn.

de legyenek őszinték magukkal.

Kun je me iets over jezelf vertellen?

- Tudna valamit mesélni önmagáról?
- Tudnál nekem mesélni magadról valamit?
- Beszélne saját magáról?

Hou op jezelf de schuld te geven.

Ne hibáztasd magad.

De tweede copingstrategie is om jezelf te vergeven

A másik megbirkózási stratégia, hogy bocsássunk meg önmagunknak,

Een enorme handicap op weg naar jezelf zijn.

a leglelombozóbb dolog, amit az önmagad felé vezető úton elkövethetsz.

Maar sinds wanneer ontwikkel je jezelf voor een baan?

De mióta az az oktatás lényege, hogy munkát kapjunk?

Je kunt jezelf altijd wijsmaken dat de boel achteruitgaat

A jelen véres szalagcímeit összevetve

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

Iszonyú dühös voltam magamra, mert hát ebből a helyzetből...

- Pas goed op jezelf!
- Wees voorzichtig!
- Hou je haaks.

Vigyázz magadra!

Waarom ben je godverdomme altijd zo trots op jezelf?

Miért vagy mindig annyira átkozottul büszke magadra?

En het voelt bijna alsof je afstand van jezelf neemt,

úgy érzik, mintha leváltak volna önmagukról.

Wat doe je? Omhels je jezelf om zout te krijgen?

Mit csinálsz? Ölelgeted magad a sóért?

Op een dag word je wakker en vind je jezelf dood.

Egy napon felébredsz és holtan találod magadat.

- Ga eens in mijn schoenen staan.
- Plaats jezelf in mijn situatie.

Képzeld magad az én helyzetembe.

- Pas goed op jezelf.
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Voorzichtig.
- Hou je haaks.

Vigyázz magadra!

- Eerst moet je laten zien wat je kunt.
- Je moet jezelf eerst bewijzen.

Először bizonyítanod kell.

Als je niet wilt dat anderen het weten, houd het dan gewoon voor jezelf.

Ha te nem akarod, a többiek tudják azt, ezt jól jegyezd meg.

Er is slechts één plaatsje in het heelal dat je zeker kan verbeteren en dat is jezelf.

A világegyetemnek csak egy olyan sarka van, amelyet biztosan megjavíthatsz, és ez te magad vagy.

Als je in staat bent om met jezelf te spotten, deert de spot van jaloerse mensen je niet meer.

Amikor képes vagy kigúnyolni magadat, nem zavar majd az irigy emberek gúnyolódása.

- Sta op en stel uzelf voor, alstublieft.
- Sta op en stel jezelf voor, alsjeblieft.
- Sta op en introduceer uzelf, alstublieft.

Állj fel és mutatkozz be, kérlek.