Translation of "Rekenen" in Japanese

Hoeven we niet te rekenen

私たち皆が求めている 揺ぎない幸福は

- Op hem kan gerekend worden.
- Op hem kan je rekenen.
- Je kan op hem rekenen.
- Jullie kunnen op hem rekenen.

彼は信頼できる。

Je kunt altijd op Tom rekenen.

君はトムをいつもあてに出来る。

Een computer kan heel snel rekenen.

コンピューターは非常に速く計算ができる。

- Op hem kan gerekend worden.
- Op hem kan je rekenen.
- Je kan op hem rekenen.

彼は信頼できる。

We rekenen hem tot onze beste vrienden.

- 我々は彼を親友の１人に数えている。
- 私達は彼を親友で思う。

We kunnen op hem rekenen voor financiële hulp.

- 私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
- 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。

Ik wist dat ik op je kon rekenen.

やっぱりお前が頼りやわ！

Je kan wanneer dan ook op me rekenen.

いつでも相談にのりますよ。

Maar met luchtkwaliteit hebben ze vandaag af te rekenen.

しかし 大気汚染は今日の問題です

- Op hem kan je rekenen.
- Je kan op hem vertrouwen.

- 彼に頼っておけばいい。
- 君は彼目当てにして良い。
- 君は彼をあてにしていい。
- 彼に頼ればいいんだよ。

Je moet op een uur rekenen om op het vliegveld te komen.

空港へいくには１時間みておくべきだ。

- Probeer te schatten hoeveel je aan boeken hebt uitgegeven.
- Probeer uit te rekenen hoeveel u aan boeken heeft uitgegeven.

- 君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
- どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。