Translation of "Opnemen" in Japanese

Kan ik uw bestelling opnemen?

ご注文を承りましょうか。

En in ons leven moeten opnemen.

直面しなければなりません

- Laat mij uw temperatuur nemen.
- Laat me je temperatuur opnemen.
- Laat me je temperatuur opmeten.
- Laat me jullie temperatuur opnemen.

体温を計ってみましょう。

"De telefoon gaat over." "Ik zal hem wel opnemen."

「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」

- Zou je contact met hem kunnen opnemen?
- Zou je hem kunnen contacteren?

彼と連絡がとれましたか。

- Ik kan Tom niet bereiken.
- Ik kan geen contact opnemen met Tom.

トムと連絡が取れない。

- In geval van een medisch noodgeval, wilt u dat wij contact opnemen met iemand?
- In geval van een medisch noodgeval, wil je dat wij contact opnemen met iemand?

緊急を要する処置が必要な場合、どなたに連絡を取ればよろしいですか？

Het was een indrukwekkende prestatie, maar zijn meestal jonge dienstplichtigen moesten het opnemen tegen ervaren,

それは印象的な偉業でしたが、彼のほとんどの若い徴兵は経験豊富で

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.

‎ついには水から出て ‎空気から酸素を取り込む ‎やっと太陽が顔を出した

- Ik zal contact met je opnemen zodra ik aankom.
- Ik contacteer je meteen als ik aankom.

着きしだい君に連絡するよ。