Translation of "Gelukt" in Japanese

Het is ons gelukt!

- 成功だ！
- やった！

Het is hem gelukt.

彼は成功した。

Uiteindelijk is dat je gelukt.

やっぱり何とかやってのけたね。

- Is het je gelukt?
- Is het u gelukt?
- Is het jullie gelukt?
- Was je succesvol?
- Was u succesvol?
- Waren jullie succesvol?

うまくいったの？

- Het is ons gelukt!
- We succeeded.

成功だ！

Deze foto's zijn zeer goed gelukt.

これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。

Gelukt. Maar hij kan nu maar beter gaan.

‎成功した ‎長居は無用だ

- Je hebt het gedaan!
- Het is je gelukt!

- 君は偉いことをやったね。
- あなた、やっちゃったじゃない。

- Het is ons gelukt!
- We zijn erin geslaagd!

成功だ！

Het is mij gelukt om binnen te komen.

何とか入れた。

Het is me gelukt het werk af te maken.

なんとかその仕事を終えた。

Het zou me niet gelukt zijn zonder zijn hulp.

彼の助けがなかったら私は失敗しただろう。

Het is niemand gelukt het mysterie op te lossen.

今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。

Het is ons gelukt tot elkaar door te dringen.

私たちはなんとか意志の疎通ができた。

Het is me gelukt om er op tijd te komen.

- 僕はなんとか時間までにそこに着いた。
- 僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
- わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
- ぼくはどうにかそこに間に合った。
- なんとか時間内に到着できたよ。

- Ik heb gefaald.
- Ik faalde.
- Het is me niet gelukt.

- 失敗した。
- しくじった。

Het is haar gelukt hem de waarheid te laten zeggen.

彼女はうまく彼から真実を聞きだした。

Als ik mijn best had gedaan, was het me misschien gelukt.

最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。

- Desondanks ben ik erin geslaagd.
- Ondanks dat, is het mij toch gelukt.

それでも私は成功を収めた。

- Als ik mijn best had gedaan, was het me misschien gelukt.
- Als ik mijn best had gedaan, zou ik er misschien in hebben geslaagd.

最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.

彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。