Translation of "Verandering" in Italian

Verandering is de enige constante.

- L'unica costante è il cambiamento.
- Il cambiamento è l'unica costante.

Ik heb een verandering nodig.

- Ho bisogno di un cambiamento.
- Io ho bisogno di un cambiamento.
- Ho bisogno di un cambio.
- Io ho bisogno di un cambio.

Talen zijn aan voortdurende verandering onderhevig.

Le lingue sono soggette a cambiamenti costanti.

Dat drastische en dramatische verandering eraan komt.

Sappiamo di andare incontro a un cambiamento drastico e terribile,

De demografische verandering is op ieders lippen.

Tutti parlano del cambiamento demografico.

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Enkel mogelijk zou zijn via een wereldwijde verandering in dieet,

sarebbe possibile solo con un sostanziale cambiamento nella dieta mondiale:

En ze maten de verandering in de activiteit van hun genen

poi hanno misurato i cambiamenti nel profilo della loro attività genetica

Ik suggereerde dat we voor de verandering eens naar muziek luisterden.

- Ho suggerito che dovremmo ascoltare la musica tanto per cambiare.
- Io ho suggerito che dovremmo ascoltare la musica tanto per cambiare.

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

Voor alle dieren die de vrieskoude nachten hebben doorstaan... ...is dit een welkome verandering.

Per tutti gli animali che hanno sopportato la gelida notte, il cambiamento è gradito.

Wanneer er een transformatie plaatsvindt, is deze niet altijd omkeerbaar. Maar soms maakt een kleine verandering de transformatie in de omgekeerde richting mogelijk. Aangezien een verandering in dit geval ook een transformatie is, kan er dus nood zijn aan een transformatie om de transformatie die het tegenovergestelde is van een andere transformatie mogelijk te maken.

Quando una trasformazione è avvenuta, non è sempre reversibile. Tuttavia, a volte un piccolo cambiamento rende la trasformazione all'indietro possibile. Così, dal momento che un cambiamento è in questo caso anch'esso una trasformazione, potrebbe essere necessaria una trasformazione per rendere possibile la trasformazione che è l'inverso di un'altra trasformazione che deve ancora accadere.