Translation of "Toont" in Italian

Wat toont dit aan?

Cosa significa?

Tom toont geen interesse in wetenschap.

Tom non ha interesse nella scienza.

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

che l'oceano mette in scena il suo spettacolo più magico.

Je toont geen respect voor de natuur.

È irrispettoso verso la natura.

Mijn eigen onderzoek toont aan dat woorden essentieel zijn.

Nella mia ricerca, ho trovato che le parole sono essenziali.

Nieuw onderzoek toont aan hoe we deze vijf uitvluchten kunnen omturnen

Ricerche recenti mostrano come possiamo far saltare queste cinque difese

Misschien is het mijn job om te luisteren naar wat het universum me toont

Forse invece il mio compito è ascoltare quello che mi mostra l'universo

Wel, het toont ons dat er, ondanks onze vele verschillen over culturen en beschavingen heen

Bene, ciò indica che nonostante le nostre molte differenze tra culture e società ...

De geschiedenis toont het aan: de idiomen van de dominante staten leiden vaak tot het verdwijnen van die van de gedomineerde staten. Het Grieks heeft het Frygisch verzwolgen. Het Latijn heeft het Iberisch en het Gallisch van de kaart geveegd. Vandaag de dag verdwijnen er elk jaar 25 talen! U moet één ding goed begrijpen: ik vecht niet tegen het Engels; ik vecht voor diversiteit. Een Armeens spreekwoord vat mijn denken prachtig samen: "Je bent zoveel mens als het aantal talen dat je spreekt."

La Storia lo dimostra: le lingue degli stati dominanti conducono spesso alla scomparsa delle lingue degli stati dominati. Il greco ha inghiottito il frigio. Il latino ha ucciso l’iberico e il gallico. Ad oggi, 25 lingue scompaiono ogni anno! Comprenderà bene che io non mi batto contro l’inglese, io mi batto per la diversità. Un proverbio armeno riassume meravigliosamente il mio pensiero: “Tante lingue conosci, tante volte sei uomo”.