Translation of "Sterk" in Italian

- Ze is sterk.
- Zij is sterk.

È forte.

sterk is opgewarmd.

intorno all'isola.

...een sterk zelfbeeld...

un forte senso di sé,

Tom is sterk.

Tom è forte.

Zij zijn sterk.

- Sono forti.
- Loro sono forti.

Ik was sterk.

- Ero forte.
- Io ero forte.

Hij is sterk.

- È forte.
- Lui è forte.

Wij zijn sterk.

- Siamo forti.
- Noi siamo forti.

Ik ben sterk.

- Sono forte.
- Io sono forte.

De klimaatinvloeden sterk verminderen.

ridurrebbe significativamente gli impatti climatici.

Het ruikt vrij sterk.

Ma puzza parecchio.

De wind is sterk.

Il vento è forte.

Melk maakt ons sterk.

Il latte ci rende forti.

Die vrouwen zijn sterk.

- Quelle donne sono forti.
- Queste donne sono forti.

Een leeuw is sterk.

Un leone è forte.

Tom is sterk, nietwaar?

Tom è forte, vero?

Het regende sterk gisteren.

- C'era una forte pioggia ieri.
- C'è stata una forte pioggia ieri.

De man is sterk.

L'uomo è forte.

Sterk leiderschap was nodig.

Era richiesta una forte leadership.

Ik geloof er sterk in

Credo con convinzione

Hij ziet er sterk uit.

- Sembra forte.
- Lui sembra forte.

Tom is groot en sterk.

Tom è alto e forte.

Tom heeft een sterk verantwoordelijkheidsgevoel.

Tom ha un forte senso di responsabilità.

Tom is best sterk, hè?

Tom è piuttosto forte, vero?

Ze heeft een sterk karakter.

- Ha un carattere forte.
- Lei ha un carattere forte.

Taro heeft een sterk verantwoordelijkheidsgevoel.

Taro ha un grande senso di responsabilità.

Deze koffie is erg sterk.

- Questo caffè è davvero forte.
- Questo caffè è veramente forte.

Deze whisky is te sterk.

- Questo whisky è troppo forte.
- Questo whiskey è troppo forte.

Deze bewaker is erg sterk.

Questa guardia è molto forte.

Onze honkbalploeg is erg sterk.

La nostra squadra di baseball è molto forte.

Hij is klein maar sterk.

È basso ma forte.

Tom ziet er sterk uit.

Tom sembra forte.

De koffie is te sterk.

Il caffè è troppo forte.

- Ik ben zo sterk als gij.
- Ik ben net zo sterk als jij.

- Sono forte come te.
- Sono forte come voi.
- Sono forte come lei.

En hier moet je sterk zijn.

E qui bisogna essere in forze.

We zijn beiden nog steeds sterk.

Siamo entrambi ancora forti.

Mijn broer is klein maar sterk.

Mio fratello è piccolo ma forte.

Mijn auto is niet sterk genoeg.

La mia macchina non è sufficientemente potente.

Ze zijn even sterk als wij.

- Sono forti come noi.
- Loro sono forti come noi.

Zoals foto's, video's en ander sterk bewijsmateriaal.

come foto, video e altro materiale inconfutabile.

Waarom heb je graag je koffie sterk?

- Perché ti piace il caffè forte?
- Perché vi piace il caffè forte?
- Perché le piace il caffè forte?

Hij is zo sterk als een paard.

- Egli è forte come un cavallo.
- È forte come un cavallo.
- Lui è forte come un cavallo.

De scolopendra subspinipes is snel, sterk en krachtig.

La Scolopendra subspinipes è veloce, forte e feroce.

...en of hij stabiel en sterk genoeg is.

e se sarà abbastanza stabile e resistente.

Ook is er een sterk gevoel van urgentie.

C'è anche un profondo senso di urgenza.

Hoewel hij heel oud is, is hij sterk.

Nonostante sia anziano, è forte.

Ik denk dat we een sterk team zijn.

- Penso che siamo una squadra forte.
- Io penso che siamo una squadra forte.

De inwoners van het eiland zijn groot en sterk.

Gli abitanti dell'isola sono alti e forti.

Het woord 'vreselijk' is niet sterk genoeg voor de sensatie.

La parola "tremendo" non rende giustizia alla sensazione.

Is het idee van consent zo sterk verbonden aan seks,

l'idea del consenso è così fortemente legata al sesso

Haar kaken zijn zo sterk dat ze botten kunnen vermalen.

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

Ik geef even sterk om mijn kinderen als menselijke moeders doen

Ho cura dei miei piccoli con un legame forte come quello delle vostre madri,

Als het van een vos was... ...zou het heel sterk ruiken.

Se fosse di volpe, sentiresti un odore davvero forte.

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

Il veleno che hanno è potentissimo. C'è poco da scherzare.

...grijpen deze pedicellariae je huid en injecteren ze een heel sterk gif.

le pedicellarie si attaccano alla pelle e iniettano il potente veleno.

Haar neus is twee keer zo sterk als die van een bloedhond...

Ha un naso due volte più sensibile di quello di un segugio,

Ik deed alsof ik sterk was als ik me niet zo voelde,

Ho fatto finta di essere forte quando mi sentivo debole,

...met een angstaanjagende reputatie en een eeuwenoud arsenaal. Het is snel, agressief, en sterk giftig...

con una reputazione temibile e armi frutto di secoli di evoluzione. È rapida, aggressiva e molto velenosa,

Ik ben alleen niet helemaal zeker hoe sterk het is. Hoelang 't er al is.

Non sono sicuro al 100 percento della sua resistenza. O da quanto sia lì.

...is de zwaartekracht van de maan... ...sterk genoeg om oceanen naar zich toe te trekken.

la forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

Heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

ho costruito una strada così resistente che i veicoli di piccole dimensioni possono transitare in sicurezza.

"Sterk karakter, standvastigheid, energie, heeft de gewoonte om oorlog te voeren, geliefd bij zijn mannen en gelukkig."

"Carattere forte, fermezza, energia, ha l'abitudine di fare la guerra, amato dai suoi uomini e fortunato".

Vrouwen houden van mannen zoals ze van koffie houden: sterk en vurig om hen de hele nacht wakker te houden.

Alle donne piacciono gli uomini nel modo in cui gradiscono il caffè: forte, caldo e che le tiene sveglie tutta la notte.

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.