Translation of "Greep" in Italian

Iemand greep in.

- Qualcuno è intervenuto.
- Qualcuno intervenne.

Tom greep in.

- Tom è intervenuto.
- Tom intervenne.

Hij greep me bij mijn kraag.

- Mi ha afferrato per il colletto.
- Mi afferrò per il colletto.

Als je in de greep van armoede leeft,

E se vivi tra le grinfie della povertà,

...stormde op me af... ...en greep me vast.

mi ha raggiunto di corsa e si è aggrappato a me.

- Ik kwam tussenbeide.
- Ik greep in.
- Ik intervenieerde.

- Intervenivo.
- Io intervenivo.

Als republikein verzette Augereau aanvankelijk de greep van Napoleon van de politieke macht,

Come repubblicano, Augereau inizialmente si oppose alla presa del potere politico da parte di Napoleone,

- Hij nam de gelegenheid te baat om een job te krijgen.
- Hij greep de gelegenheid aan om werk te krijgen.

- Ha colto l'occasione di ottenere un lavoro.
- Lui ha colto l'occasione di ottenere un lavoro.
- Ha colto l'occasione di ottenere un impiego.
- Lui ha colto l'occasione di ottenere un impiego.
- Colse l'occasione di ottenere un impiego.
- Lui colse l'occasione di ottenere un impiego.
- Colse l'occasione di ottenere un lavoro.
- Lui colse l'occasione di ottenere un lavoro.

Onze Vader in de hemel, laat uw naam hierin geheiligd worden, laat uw koninkrijk komen en uw wil gedaan worden op aarde zoals in de hemel. Geef ons vandaag het brood dat wij nodig hebben. Vergeef ons onze schulden, zoals ook wij hebben vergeven wie ons iets schuldig was. En breng ons niet in beproeving, maar red ons uit de greep van het kwaad. Want aan u behoort het koningschap, de macht en de majesteit tot in eeuwigheid. Amen.

Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen.