Translation of "Gekregen" in Italian

- Wat heb je voor Kerstmis gekregen?
- Wat hebt u voor Kerstmis gekregen?
- Wat hebben jullie voor Kerstmis gekregen?

- Cos'hai ricevuto per Natale?
- Tu cos'hai ricevuto per Natale?
- Cos'ha ricevuto per Natale?
- Lei cos'ha ricevuto per Natale?
- Cos'avete ricevuto per Natale?
- Voi cos'avete ricevuto per Natale?

- Elke jongen heeft zijn diploma gekregen.
- Iedere jongen heeft zijn diploma gekregen.

Ogni ragazzo ha ricevuto il suo diploma.

- Ik heb gisteren je brief gekregen.
- Ik heb gisteren uw brief gekregen.

- Ho ricevuto la tua lettera ieri.
- Ho ricevuto la vostra lettera ieri.
- Ho ricevuto la sua lettera ieri.

Heb je mijn brief gekregen?

Hai ricevuto la mia lettera?

Heb je haar brief gekregen?

- Hai ricevuto la sua lettera?
- Ha ricevuto la sua lettera?
- Avete ricevuto la sua lettera?

Ik heb geen uitnodiging gekregen.

- Non ho ricevuto l'invito.
- Io non ho ricevuto l'invito.
- Non ricevetti l'invito.
- Io non ricevetti l'invito.

Ik heb gisteren uw brief gekregen.

Ho ricevuto la vostra lettera ieri.

Ik heb het voor Kerstmis gekregen.

- L'ho avuto per Natale.
- L'ho avuta per Natale.
- L'ho ricevuto per Natale.
- L'ho ricevuta per Natale.

Iedereen heeft iets voor Kerstmis gekregen.

Tutti hanno ricevuto qualcosa per Natale.

Wat heeft Tom nog meer gekregen?

Che altro ha preso Tom?

Ik heb niet één kerstkaartje gekregen.

Non ho ricevuto neanche una cartolina di Natale.

Van wie heb je dit gekregen?

- Da chi hai avuto questo?
- Da chi ha avuto questo?
- Da chi avete avuto questo?

Tom heeft een hamster gekregen voor Kerstmis.

- Tom ha ricevuto un criceto per Natale.
- Tom ricevette un criceto per Natale.

Ik heb gekregen wat ik gevraagd had.

Ho ottenuto quello che ho chiesto.

Ik heb een goede baan aangeboden gekregen.

Ho ricevuto una buona offerta di lavoro.

Tom heeft een puppy gekregen voor Kerstmis.

- Tom ha ricevuto un cucciolo per Natale.
- Tom ricevette un cucciolo per Natale.

Ik heb een fiets gekregen voor Kerstmis.

- Ho ricevuto una bicicletta per Natale.
- Ricevetti una bicicletta per Natale.

- Heb je dit jaar een kerstcadeau van Tom gekregen?
- Hebt u dit jaar een kerstcadeau van Tom gekregen?
- Hebben jullie dit jaar een kerstcadeau van Tom gekregen?

- Hai ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?
- Ha ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?
- Avete ricevuto un regalo di Natale da Tom quest'anno?

Ik heb de machine aan de praat gekregen.

- Ho messo in moto la macchina.
- Io ho messo in moto la macchina.
- Misi in moto la macchina.
- Io misi in moto la macchina.

Dit uurwerk heb ik van mijn oom gekregen.

- Mi è stato dato questo orologio da mio zio.
- Questo orologio mi fu regalato da mio zio.
- Questo orologio mi è stato dato da mio zio.

Ik ben de enige die kippenvel heeft gekregen.

Solo a me è venuta la pelle d'oca.

Gisteren heb ik een brief van haar gekregen.

Ho ricevuto una sua lettera ieri.

Heej, ik heb zojuist een goed idee gekregen.

Ehi, ho appena avuto una buona idea.

Ik geloof dat zij geen antwoord heeft gekregen.

Credo che lei non abbia avuto alcuna risposta.

Afgelopen week heeft ze een schitterende dochter gekregen.

La settimana scorsa lei ha dato alla luce una graziosa bambina.

- Wat is het beste kerstcadeau dat je ooit hebt gekregen?
- Wat is het beste kerstcadeau dat u ooit hebt gekregen?
- Wat is het beste kerstcadeau dat jullie ooit hebben gekregen?

- Qual è il miglior regalo di Natale che tu abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che lei abbia mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che abbiate mai ricevuto?
- Qual è il miglior regalo di Natale che voi abbiate mai ricevuto?

- Heb je het pakje gekregen dat ik je gezonden heb?
- Heeft u het pakje gekregen dat ik u gezonden heb?

Avete ricevuto il pacco che vi ho mandato?

En dat we meer dan 20 onderscheidingen hebben gekregen.

e abbiamo vinto più di 20 premi per il lavoro da noi svolto.

Rusland heeft te maken gekregen met ernstige financiële problemen.

La Russia sta affrontando delle grandi difficoltà economiche.

- Wat is het beste wat je ooit hebt gekregen voor Kerstmis?
- Wat is het beste wat u ooit hebt gekregen voor Kerstmis?
- Wat is het beste wat jullie ooit hebben gekregen voor Kerstmis?

- Qual è la cosa migliore che hai mai ricevuto per Natale?
- Qual è la cosa migliore che ha mai ricevuto per Natale?
- Qual è la cosa migliore che avete mai ricevuto per Natale?

Heeft u het pakje gekregen dat ik u gezonden heb?

- Hai ricevuto il pacco che ti ho mandato?
- Ha ricevuto il pacco che le ho mandato?
- Avete ricevuto il pacco che vi ho mandato?

Tom zei mij dat hij zijn xylofoon gratis gekregen had.

Tom mi ha detto che ha avuto il suo xilofono gratis.

Dit is het beste kerstcadeau dat ik ooit heb gekregen.

Questo è il miglior regalo di Natale che io abbia mai ricevuto.

Ik heb nooit de kans gekregen om Tom gedag te zeggen.

- Non ho mai avuto l'occasione di dire arrivederci a Tom.
- Io non ho mai avuto l'occasione di dire arrivederci a Tom.

Ik heb van hem een uitnodiging gekregen, maar ik accepteerde ze niet.

- Ho ricevuto un invito da lui, però non l'ho accettato.
- Ho ricevuto un invito da lui, ma non l'ho accettato.

De Ubuntu-versie van april 2012 heeft de bijnaam "Precise Pangolin" gekregen.

La versione di Ubuntu di aprile 2012 è stata soprannominata "Precise Pangolin".

- Tom kreeg meer kerstcadeaus dan ik.
- Tom heeft meer kerstcadeaus gekregen dan ik.

- Tom ha ricevuto più regali di Natale di me.
- Tom ricevette più regali di Natale di me.
- Tom ha ricevuto più regali natalizi di me.
- Tom ricevette più regali natalizi di me.

De stafchef van Napoleon, gekregen door een van zijn vrienden te arresteren wegens insubordinatie.

capo di stato maggiore di Napoleone, arrestando uno dei suoi amici per insubordinazione.

- De kinderen kregen schoenen voor de kerst.
- De kinderen hebben schoenen gekregen voor Kerstmis.

- I bambini hanno ricevuto delle scarpe per Natale.
- I bambini ricevettero delle scarpe per Natale.

Je hebt ons al zo ver gekregen... ...maar nu ben ik degene die 't tegengif nodig heeft.

Sei stato bravo a portarci sin qui, ma ora sono io ad aver bisogno dell'antidoto.

- Ik kreeg een kerstkaart van mijn broer in Italië.
- Ik heb een kerstkaart gekregen van mijn broer in Italië.

Ho ricevuto una cartolina di Natale da mio fratello in Italia.

- Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
- Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.

A caval donato non si guarda in bocca.

- Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
- Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
- Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.

A caval donato non si guarda in bocca.