Translation of "Europese" in Italian

Litouwen is lid van de Europese Unie.

La Lituania è un membro dell'Unione Europea.

Is Armenië lid van de Europese Unie?

L'Armenia è un membro dell'Unione Europea?

Albanië wil toetreden tot de Europese Unie.

- L'Albania vuole unirsi all'Unione Europea.
- L'Albania vuole aderire all'Unione Europea.

Ze zijn grote meesterwerken van de Europese kunst.

Sono capolavori dell'arte europea.

Oostenrijk is een lid van de Europese Unie.

L'Austria è un membro dell'Unione Europea.

Esperanto, officiële taal van de Europese Unie, nu!

L'Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!

Het bedrijf heeft vestigingen in 12 Europese landen.

L'azienda ha filiali in 12 paesi europei.

Hij zou voor de Europese Commissie moeten werken.

- Dovrebbe lavorare per la Commissione Europea.
- Lui dovrebbe lavorare per la Commissione Europea.

Wat is het armste land in de Europese Unie?

Qual è il paese più povero nell'Unione Europea?

Het is gratis voor burgers van de Europese Unie.

- È gratuito per i cittadini dell'Unione Europea.
- È gratuita per i cittadini dell'Unione Europea.

Londen stemde om in de Europese Unie te blijven.

- Londra ha votato per rimanere nell'Unione Europea.
- Londra ha votato per restare nell'Unione Europea.
- Londra votò per rimanere nell'Unione Europea.
- Londra votò per restare nell'Unione Europea.

De renaissance is de basis voor de moderne Europese cultuur.

Il Rinascimento è alla base delle culture europee moderne.

Zij denkt dat Europese auto's beter zijn dan Amerikaanse auto's.

- Pensa che le macchine europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le macchine europee siano meglio di quelle americane.
- Pensa che le auto europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le auto europee siano meglio di quelle americane.
- Pensa che le automobili europee siano meglio di quelle americane.
- Lei pensa che le automobili europee siano meglio di quelle americane.

Europese talen hebben veel woorden uit het Latijn en Grieks.

Nelle lingue europee ci sono molte parole che derivano dal latino e dal greco.

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

Ik wil niet dat mijn land lid wordt van de Europese Unie.

Non voglio che il mio paese diventi membro dell'Unione Europea.

Buiten Europa, woedt de oorlog over de oceanen en in verafgelegen Europese koloniën.

Oltre l'Europa, la guerra infuria sugli oceani del mondo e nelle remote colonie europee.

Een moderne kritiek is dat deze vervorming invloed heeft op de overheersende houding van Europese

Una critica moderna è che questa distorsione perpetua l'atteggiamento imperialista

Men mag die twee totaal verschillende instanties niet met elkaar verwarren: de „Europese Raad” bestaat uit de staats- en regeringshoofden van de Europese Unie. In de „Raad van Europa” zetelen 47 staten, waaronder Rusland en de Kaukasische republieken.

Non si devono confondere due organizzazioni completamente diverse: Il consiglio europeo composto dai capi di stato e di governo dell'unione Europea, menre il consiglio d'Europa comprende 46 stati, e tra questi la Russia e le repubbliche del Caucaso.

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.

L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.

In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.