Translation of "Taal" in Turkish

- Spreek je mijn taal?
- Spreekt u mijn taal?
- Spreken jullie mijn taal?

Benim dilimi konuşuyor musun?

- Ik begrijp uw taal.
- Ik begrijp jouw taal.
- Ik begrijp jullie taal.

Dilini anlıyorum.

- Ik ken jouw taal.
- Ik ken jullie taal.

Dilini biliyorum.

- Deze taal klinkt prachtig.
- Deze taal klinkt mooi.

Bu dil kulağa güzel geliyor.

Taal schept bewustzijn.

Dil farkındalık yaratır.

- Ik spreek je taal niet.
- Ik spreek uw taal niet.
- Ik spreek jullie taal niet.

Senin dilimi konuşmam.

- Eén taal is nooit genoeg.
- Eén taal is nooit voldoende.
- Eén taal kan nooit genoeg zijn.

- Bir dil asla yeterli değildir.
- Bir dil asla yetmez.
- Tek dil asla yeterli değildir.

We beschikken over taal.

Dilimiz var.

De taal is zichtbaar.

Dili, gözle görülür hâlde.

Welke taal spreken zij?

Onlar hangi dili konuşuyor?

Gebruik geen andere taal!

Başka bir dil kullanma!

Welke taal is het?

O hangi dil?

Welke taal spreek je?

- Hangi dili konuşuyorsun?
- Hangi dili konuşursun?

Die taal klinkt prachtig.

O dil çok güzel geliyor.

Iedereen spreekt een taal.

Herkes bir dil konuşur.

De taal opent werelden.

Dil dünyalar açar.

- Ik wil jouw taal niet leren.
- Ik wil uw taal niet leren.

Sizin dilinizi öğrenmek istemiyorum.

- Welke taal spreken ze in Amerika?
- Welke taal spreekt men in Amerika?

Onlar Amerika'da ne konuşuyorlar?

Hij gebruikte extreem simpele taal...

Karmaşık ve derin meseleleri açıklamak için

Duits is geen makkelijke taal.

Almanca kolay bir dil değildir.

Eén taal is niet genoeg.

Tek bir dil yeterli değil.

Welsh is een mooie taal.

Galce güzel bir dildir.

Pasjtoe is een interessante taal.

Peştuca ilginç bir dildir.

Ik hou van mijn taal.

Ben dilimi beğeniyorum.

Frans is een moeilijke taal.

Fransızca zor bir dildir.

Muziek is de universele taal.

Müzik evrensel bir dildir.

Grieks is geen gemakkelijke taal.

Yunanca kolay bir dil değildir.

Engels is een Germaanse taal.

İngilizce bir Cermen dilidir.

Zweden heeft zijn eigen taal.

İsveç'in kendi dili vardır.

Engels is een internationale taal.

İngilizce uluslararası bir dildir.

Frans is geen makkelijke taal.

Fransızca kolay bir dil değildir.

Hij spreekt maar een taal.

O sadece bir dil konuşur.

Grieks is een moeilijke taal.

Yunanca zor bir dildir.

Muziek is een universele taal.

Müzik evrensel bir dildir.

Is Duits een Romaanse taal?

Almanca bir Roman dili midir?

Esperanto is een internationale taal.

Esperanto uluslararası bir dildir.

Perzisch is geen moeilijke taal.

Farsça zor bir dil değil.

Muziek is de internationale taal.

Müzik uluslararası dildir.

Latijn is een perfecte taal.

Latince mükemmel bir dildir.

Hebreeuws is een moeilijke taal.

- İbranice zor bir dildir.
- İbranca zor bir dildir.

Het is een mooie taal.

Bu güzel bir dildir.

Esperanto is een nuttige taal.

Esperanto kullanışlı bir dildir.

Arabisch is geen moeilijke taal.

Arapça zor bir dil değil.

Niemand spreekt deze taal nog.

Artık hiç kimse bu dili konuşmuyor.

Roemeens is een Romaanse taal.

Romence bir Latin dilidir.

Italiaans is een muzikale taal.

İtalyanca müzikal bir dildir.

- Welke taal spreken ze in Amerika?
- Welke taal spreekt men in Amerika?
- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?
- Welke taal wordt er in Amerika gesproken?

Amerika'da hangi dil konuşulur?

- Hoe zeg je dat in jouw taal?
- Hoe zeg je dat in uw taal?
- Hoe zeg je dat in jullie taal?

Onu kendi dilinde nasıl diyorsun?

Omdat die taal niet nuttig is.

Çünkü o dil, onlar için faydalı değil.

We hebben een instinct voor taal,

Dile karşı bir içgüdümüz var,

Een vreemde taal leren is moeilijk.

Yabancı bir dil öğrenmek zordur.

Esperanto is een volledig fonetische taal.

Esperanto tamamen fonetik bir dildir.

Welke taal spreken ze in Mexico?

Onlar Meksika'da hangi dili konuşuyorlar?

Het Pruisisch is een Baltische taal.

Prusyaca bir Baltık dilidir.

Het Latijn is een dode taal.

Latince ölü bir dildir.

Een vreemde taal leren is makkelijk.

Yabancı bir dil öğrenmek kolaydır.

Hebben wij een universele taal nodig?

Evrensel bir dile ihtiyacımız var mı?

In welke taal schreef de vader?

Baba hangi dilde yazdı?

Ik wil jouw taal niet spreken.

Sizin dilinizi konuşmak istemiyorum.

Gebruik geen andere taal dan Esperanto!

Esperantonun dışında bir dil kullanma!

In welke taal ben jij beter?

Hangisi senin daha güçlü dilin?

Fins is een zeer interessante taal.

Fince çok ilginç bir dildir.

Ik wil uw taal niet leren.

Senin dilini çalışmak istemiyorum.

Welke taal spreekt men in Egypte?

- Mısır'da hangi dili konuşurlar?
- Mısır'da hangi dil konuşulur?

Kun je een andere taal spreken?

Başka bir dil konuşabiliyor musun?

Het Oeigoers is een Turkse taal.

Uygurca bir Türk dilidir.

De Internationale Taal is heel nuttig.

Uluslararası Dil çok kullanışlıdır.

Het Duits is een Germaanse taal.

Almanca bir Cermen dilidir.

Het Turks is een Turkse taal.

- Türkçe bir Türk dilidir.
- Türkçe, Türkik bir dildir.

Het Russisch is een Slavische taal.

Rusça bir Slav dilidir.

Het Portugees is een Romaanse taal.

Portekizce Latin kökenli bir dildir.

Het Turks is een agglutinerende taal.

Türkçe sondan eklemeli bir dil.

Esperanto is een echt rijke taal.

Esperanto gerçekten zengin bir dildir.

Esperanto is een volstrekt logische taal.

Esperanto tamamen mantıklı bir dildir.

- De Noormannen hebben hun oorspronkelijke taal prijs gegeven.
- De Noormannen hebben hun oorspronkelijke taal opgegeven.

- Normanlar orijinal dillerini terk ettiler.
- Normanlar asıl dillerini bıraktılar.

- Een taal kan op verschillende manieren gebruikt worden.
- Een taal kan op verschillende manieren worden gebruikt.

Dil çeşitli şekillerde kullanılabilir.

- Taal en cultuur kan men niet scheiden.
- Men kan taal en cultuur niet van elkaar scheiden.

- Dili kültürden ayıramazsınız.
- Dil kültürden ayrılmaz.

- Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
- Welke taal spreken ze in de VS?

ABD'de hangi dilleri konuşuyorlar?

Want als taal slechts een werktuig is,

Çünkü dil sadece bir araçsa

Ik dacht: dit is mijn derde taal,

Bunun üçüncü dilim olduğunu düşündüm.

Ik kon wraak nemen op de taal.

Bu dilden intikamımı aldım.

Als je een taal efficiënt wil leren,

Bir dili etkili bir şekilde öğrenmek istiyorsanız

De studenten praten over taal en cultuur.

Öğrenciler dil ve kültürden bahsediyorlar.

Engels is de taal van de wereld.

İngilizce dünyanın dilidir.

Engels is een soort van universele taal.

İngilizce biraz evrensel bir dil.

Welke taal wordt er gesproken in Frankrijk?

Fransa'da hangi dil konuşuluyor?

Welke taal spreken ze in de VS?

Amerika Birleşik Devletleri'nde hangi dil konuşuluyor?