Translation of "Gewicht" in Italian

Heeft u gewicht verloren?

Avete perso peso?

Het gewicht neemt af.

Il peso sta diminuendo.

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

E ora mi ci appendo con tutto il mio peso.

Wat is het gewicht van je aktetas?

- Quanto pesa la tua valigia?
- Quanto pesa la vostra valigia?
- Quanto pesa la sua valigia?
- Qual è il peso della sua valigia?
- Qual è il peso della vostra valigia?
- Qual è il peso della tua valigia?

Ik maak me zorgen over mijn gewicht.

- Sono preoccupato per il mio peso.
- Io sono preoccupato per il mio peso.
- Sono preoccupata per il mio peso.
- Io sono preoccupata per il mio peso.

- Ben je vermagerd?
- Heeft u gewicht verloren?

Sei dimagrito?

- Ben je vermagerd?
- Heeft u gewicht verloren?
- Heb je gewicht verloren?
- Ben je afgeslankt?
- Ben je afgevallen?

- Hai perso peso?
- Avete perso peso?
- Ha perso peso?

Het moment dat je je gewicht erop zet.

Quando appendi tutto il tuo peso.

- Ik verlies gewicht.
- Ik ben aan het afvallen.

- Sto perdendo peso.
- Io sto perdendo peso.

Het gewicht van deze appels bedraagt twee kilo.

- Il peso di queste mele è due chili.
- Il peso di queste mele è due kili.

De bamboe buigt onder het gewicht van de sneeuw.

- Il bambù si sta piegando con il peso della neve.
- Il bambù si sta piegando sotto il peso della neve.

Dat was een goede keuze. Kruipen verdeelt het gewicht goed...

Ottima decisione. Strisciando, il peso viene distribuito più omogeneamente

Tweehonderdvijftig kilo is een uitzonderlijk gewicht, zelfs voor een sumoworstelaar.

Duecentocinquanta chilogrammi è un peso straordinario anche per un lottatore di sumo.

- Ik zal afslanken.
- Ik zal afvallen.
- Ik zal gewicht verliezen.

- Perderò peso.
- Io perderò peso.

- Ik word dikker.
- Ik kom bij.
- Mijn gewicht neemt toe.

- Sto aumentando di peso.
- Sto prendendo peso.
- Io sto prendendo peso.

- We zijn afgevallen.
- We hebben gewicht verloren.
- We zijn vermagerd.

Abbiamo perso peso.

Wat als die meren doorbreken onder het gewicht van extra water?

cosa accadrebbe se i loro bacini cedessero sotto il peso di tutta quell'acqua?

- Ik heb een beetje gewicht verloren.
- Ik ben een beetje afgevallen.

- Ho perso un po' di peso.
- Io ho perso un po' di peso.

- Het ijs op het meer is te dun om uw gewicht te dragen.
- Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

- Wat is het gewicht van je aktetas?
- Hoe veel weegt uw valies?

- Quanto pesa la tua valigia?
- Quanto pesa la vostra valigia?
- Quanto pesa la sua valigia?
- Qual è il peso della sua valigia?
- Qual è il peso della vostra valigia?
- Qual è il peso della tua valigia?
- Quant'è pesante la tua valigia?

Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.

Echte mannen gaan naar de sportschool om gewicht te heffen, niet om aerobics te doen.

Gli uomini veri vanno in palestra per pompare il ferro, non per fare aerobica.

Met zeven keer het gewicht van een jachtluipaard... ...en een zes keer gevoeliger zicht dan het onze...

Sette volte più pesanti di un ghepardo, e con una vista sei volte più affinata della nostra,