Translation of "Zulke" in Hungarian

Bestaan zulke beperkingen niet.

nincs ilyen korlátozás.

Drie van zulke, alstublieft.

Hármat kérek belőle.

Denk niet aan zulke dingen.

Ne gondolj ilyen dolgokra!

Zulke zaken kunnen miljoenen levens redden

Na most az ilyen esetek életek millióit menthetik meg

Waarom doen mensen zulke dwaze dingen?

Miért csinálnak az emberek ilyen butaságokat?

Hoe komt men op zulke zinnen?

- Hogy jön rá az ember ilyen mondatokra?
- Hogy jönnek az ilyen mondatok?

Ik hou niet van zulke grapjes.

Nem szeretem az ilyen vicceket.

- Ik houd van zulke momenten.
- Ik hou van zulke momenten.
- Ik hou van dat soort momenten.

Szeretem az ilyen pillanatokat.

Zulke oppervlakkige vrienden heb ik niet nodig.

Nekem nem kellenek ilyen könnyelmű barátok.

Met iemand die er zulke racistische ideeën op nahield.

akinek ennyire egyértelműen fajgyűlölő nézetei vannak.

Het is zeldzaam om zulke jonge poema's te zien.

Ilyen fiatal pumakölyköket ritkán látni.

Je zou niet om moeten gaan met zulke mannen.

Nem kéne ilyen emberekkel érintkezned.

En hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

és milyen kevés adatot használnak kritikus döntések meghozatalához.

- Ik hou niet van zulke huizen.
- Dergelijke huizen bevallen mij niet.

- Az ilyen ház nem teszik nekem.
- Az efféle házat nem szeretem.
- Nem szeretem az ilyen típusú házakat.

Wat is de oorzaak dat er plotseling zulke sterke wind ontstond?

Mi hát az oka, hogy egyszerre ilyen nagy szél támadt.

Als er meer van zulke plekken beschermd kunnen worden, zet dat misschien door.

Ha több ilyen helyet sikerül megvédeni, ez talán folytatódhat is.

Het zou beter zijn als je niet met zulke mannen om zou gaan.

Jobb volna, ha nem érintkeznél ilyen emberekkel.

Als je ooit nog zulke halsbrekende toeren uithaalt, Tom, dan blijf je uit het zwembad!

Ha még az egyszer ilyen nyaktörő mutatványt csinálsz, Tomi, akkor nem fogsz többet uszodába jönni.

's Nachts zet ik mijn paprikaplantjes bij het open raam, zodat ze een beetje kunnen harden voor ik ze buiten poot, want ze hebben nu nog zulke dunne steeltjes.

Éjszakára kirakom a nyitott ablakba a paprikapalántákat, hogy egy kicsit megerősödjenek, mielőtt kiültetem őket, mert olyan gyengék még.